Search from various English teachers...
[Deleted]
Simple diary in Korean 2 !! ^_^ 안녕하세요? 어제를 우리 남동생은 스포츠대학교의 입학 시험이 합격 했습니다.그래소 나는 너무 행복합니다. 아버지께서는 걱정했습니다, 남동생은 노무 많이 컴퓨터 게임을 합니다. 한국어로 더 잘 있으려고, 거의 한국 음악만 듣고, 한국 T.V.만 봅니다. 다시 도와줘서 감사합니다.!! ^_^ (I hope these sentences make sense *-* :\ )

Corrections · 12

0

In addition,

 

한국어로 더 잘 있으려고, 거의 한국 음악만 듣고, 한국 T.V만 봅니다.

 

In this sentence "한국어로 더 잘 있으려고" 

Do you mean that "In order to best use Korean or to use Korean the best you can"?

If it's right, you can say like this, "한국어를 더 잘 사용하려고"

So, "한국어를 더 잘 사용하려고, 거의 한국 음악만 듣고, 한국 T.V만 봅니다.

 

Use (사용하다)

In order to use (사용하려고)

In order to best use(잘 사용하려고)

In order to best use Korean(한국어를 더 잘 사용하려고)

 

* If I misspelled my words and sentences, correct me please. 

0

Hi. I'm Mona. I will correct some errors.But well done!

 

 

Simple diary in Korean 2 !! ^_^

안녕하세요?
어제를 우리 남동생은 스포츠대학교의 입학 시험에 합격 했습니다. 그래서 나는 너무 행복합니다.
아버지께서는 걱정했습니다, 남동생이 너무 많이 컴퓨터 게임을 하기 때문입니다.
(저는)한국에 더 잘 있으려고, 거의 한국 음악만 듣고, 한국 T.V.만 봅니다.
다시 도와줘서 감사합니다.!! ^_^
(I hope these sentences make sense *-* :\ )

0
after reading your answer again, and I translated it into arabic instead of english I understood it better, and I think this one "한국어에 더 능숙해지려고" would be the right meaning of what I've tried to say .. but what is the use of "지" after 능숙해 , I used to think that it's used for negative form only..so when should I add 지? again I thank you, to be honest at the beginning I thought that italki will be useless but now I'm really learning much from all the help I'm getting from everybody.감사합니다~ !
0
yes "it will get better in time" it means with time passing by, I think I got what you mean with "after time flow" and I think it's the same, but you cant say so in english. and thanks again for your help:) !
0
아닙니다. 괜찮습니다. "in time" means "after time flow"? I was relieved 나는 안도했다. my brother passed the exam. 나의 동생은 시험에 합격했다. I was relieved that my brother passed the exam. 나의 동생이 시험에 합격했다는 것에 나는 안도했다. Good!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today