很有名的西式点心铺,但不知道从哪儿来的···

昨天 我跟家里人去神户中华街了。当然在那里饱尝美味了。
不过这次偶然碰到了很有名的西式点心铺。
在日本没有不知道这家店的名字的。 （在日本没有不知道这家店的人）

进去以后,我才发觉了不但这家店是总店,（我才发觉，这家店不但是总店）而且创业者是德国人。
回家后,查看了一下,没想到这家店是从青岛来的。

(这段引文是从尤海姆网页来的)
"1908年 德国人卡尔・尤海姆曾在青岛，霍恩佐伦大街的一家糕点店内工作。
翌年继承了糕点店并开始独立经营。
青岛汉堡大街14号，哈利洋行的后面，开设了以尤海姆命名的咖啡店。"

原来如此,怪不得这家店在中华街的附近。


尤海姆的奶酪蛋糕(带有槭糖浆和蜂蜜)

很有名的西式点心铺,但不知道从哪儿来的···

昨天，我跟家（里）人(一起)去神户中华街了。当然在那里饱尝美味了→在那里饱尝了美食。（delete当然，没有因果关系、肯定关系。）

 
不过这次偶然（可以delete,或者用竟然）碰到了（看到了）一家很有名的西式点心铺。
在日本没有不知道这家店的名字的。

进去以后,我才发觉（发现）了不但这家店不但是总店,而且创业者（创始人）是德国人。 发觉是开始知道（隐藏的或以前没注意到的事）。火扑灭了以后，他才～自己受了伤。

回家后,（我）查看了一下,没想到这家店是从青岛来的。（不能说你这么说不对，不过看上下文，用“这家店竟然是从青岛来的”比较好。）

(这段引文是从尤海姆网页来的)
"1908年，德国人卡尔・尤海姆曾在青岛，霍恩佐伦大街的一家糕点店内工作。 翌年继承了（这家）糕点店并开始独立经营。在青岛汉堡大街14号，哈利洋行的后面，开设了以尤海姆命名的咖啡店。"

原来如此,怪不得这家店在中华街的附近。


尤海姆的奶酪蛋糕(带有槭糖浆和蜂蜜)

很有名的西式点心铺,但不知道从哪儿来的···

昨天，我跟家里人去了神户中华街了。，当然也在那里饱尝美味了。
不过这次偶然碰到了很有名的西式点心铺。
在日本没有人不知道这家店的名字的。 (or 在日本，這家店是無人不知、無人不曉的。)

进去以后,我才发觉了到不但这家店不但是总店,而且创业者(創始人)是德国人。
回家后,查看了一下,没想到这家店是从青岛来的。

(这段引文是从尤海姆网页来的) (or 這段引文轉載自尤海姆的網頁)
"1908年 德国人卡尔・尤海姆曾在青岛，霍恩佐伦大街的一家糕点店内工作。
翌年继承了糕点店并开始独立经营。
在青岛汉堡大街14号，哈利洋行的后面，开设了以尤海姆命名的咖啡店。"

原来如此,怪不得这家店在中华街的附近。


尤海姆的奶酪蛋糕(带有槭糖浆和蜂蜜)