我写电子信件 ！
李女士， 您好 ！
您的电子信件我收到了，看了以后我很高兴。从信中得知，您回国以后马上就上班了。工作很多。您不但要整理从德国带回的文件，而且还要翻译成中文。在德国期间我们在工作上的合作是多么的和谐。您给我们带来了很多帮助。我再次表示感谢。我很希望，明年七月我们能在上海再次见面。祝您工作顺利，生活幸福 ！
Hosny
2012 年9月 17日
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
your chinese is very good, and i don't think i can correct it any better than "patrickicecream".she is very professional.
best wishes.
0
我写电子信件 ！（我写的电子邮件）
李女士， 您好 ！
您的电子信件(Again，电子邮件)我收到了，看了以后我很高兴。从信中得知，您回国以后马上就上班了。工作很多。您不但要整理从德国带回的文件，而且还(Delete而且or还should be better. But using both should be still okay)要翻译成中文。在德国期间我们在工作上的合作是多么的和谐(和谐in china has negative meaning nowadays, but thats not a big problem, can replace with 顺利)。您给我们带来了很多帮助。我再次表示感谢。我很(非常)希望，明年七月我们能在上海再次见面。祝您工作顺利，生活幸福 ！
Hosny
2012 年9月 17日
------------------------------
In all, a good email
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
