Search from various English teachers...
Russia flagMasha
大家你好! 大家你好! 我叫玛丽, 我是二十一岁,住在俄罗斯. 我学汉语学了三年了,但是我想不断提高我的汉语水平. 所以我决定开始写日记.我还希望我可以认更多新的中国朋友, 还认识也学汉语的人. 我们可以互相帮助学习. 今天我到学校去学习, 只有两个历史课,然后想到去书店买课本. 教汉语的老师教得不好. 上课时,她总是问我们 “你们想要做什么? 因为我不知道跟你们做什么?可能你们想听录音或者读中国报”

Corrections · 16

0

大家好!

大家好!
我叫玛丽, 我是二十一岁了,住在俄罗斯. 我学汉语已经三年了,但我还想不断提高我的汉语水平. 所以我决定开始写日记.我还希望我可以认更多新的中国朋友, 和认识也学汉语的人. 我们可以互相帮助学习.
今天我去学校去学习, 只有两节历史课,上完课想去书店买课本.
教汉语的老师教得不好. 上课时,她总是问我们 “你们想要学什么? 因为我不知道你们想学什么?或者你们想听录音或者读中国报”。

0
玛丽运气真不好，遇到个没水准的老师。 该不会是混日子吧？
0
教汉语的老师教不理想吗？你可以告诉他，“我希望你可以教我些……” 告诉他在哪些方面可以提高。 或者你可以告诉我们你想学些什么，我们都很乐意帮你想办法。 也许大家主意多了，就有好主意啦，能帮助你更有效的学习~ \(^o^)/~ 非常高兴你在学习汉语，加油加油~~！
0
加油噢~很棒啦！^^
0

        大家你好！

        大家你好！
        我叫玛丽，我是（今年）二十一岁，住在俄罗斯。我学汉语学了（could be omit）三年了，但是我（还means even more）想不断提高我的汉语水平。所以我决定开始写日记。我还希望我可以认更多（的）新的中国朋友，（同样也）还认识也（更多）学汉语的人。（这样means "so"）我们（便）可以互相帮助学习。
        今天我（去）到学校去学习（this would gonna be more emphasize the verb "去"学习）， 只有两个（节：the classifier for courses or classes(课程)）历史课。然后（我）想到（it‘s redundance,for u 've already put on the verb"去"）去书店买课本。
        教汉语的老师教得不好。上课时，她总是问我们：“你们想要做（maybe "练习" is more proper）什么？因为我不知道跟（教，teach）你们做什么？可能你们想听录音或者读中国报。”

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today