First notebook entry: Introducing myself

你们好！

我找 个汉语 老师 或者语伴。

我想找个汉语老师或者语伴。（I want to find a Chinese teacher or language partner）or 我正在找汉语老师或者语伴。（I am finding Chinese taacher or language partner）. Your sentence literally means "I find a Chinese teacher or language partner". Chinese and English can not be translate one word by one, but most of time, you can use this mathod with some other small rules.

我会说法语和 英语。

我 对 中国 的问话 非常 干 兴趣！！！

我对中国的文化非常感兴趣。

我 已经去过中国可是我想回去学习中文。

我的汉语水平不太高性格耐心！；）

我的汉语水平不高，需要耐心的老师！ ：） In Chinese, you can omit subject in subordinate sentence only when it is the same one as that in main sentence. I am not sure what meaning you want to express, and we may understnad it as "My Chinese is not very good. I am patient." I guess you want to say "I need patient teacher".  In this sentence, I means 我, need means 需要，patient means 耐心的，teacher means 老师。But here is a rule that in Chinese, when subject is "I", most of time we omit the second one. So we wouldn't say "我的汉语水平不高，我需要耐心的老师" but use "我的汉语水平不高，需要耐心的老师" instead.

If you need help in Chinese, please feel free to check my schedule. I am a Chinese teacher on italki also in my university. You can try to have fun in your study. Don't worry about ur Chinese level. It would be a funny experience learning a new language.

 you are smart!!! your Chinese is very good. But I think you can be more localized!

你们好！我想找 个汉语 老师 或者语伴。我会说法语和 英语。我 对 中国 的问话文化 非常干感兴趣！！！ 我 已经去过中国可是我想回去学习中文。我的汉语水平不太高但我性格耐心！；）

so perfect. and My English is very bad,could you teach me?:)

First notebook entry: Introducing myself

你们好！我想找（一）个汉语老师或者语伴。我会说法语和英语。我对中国话/中文非常干感兴趣！！！ 我已经去过中国，可但是我想回去学习中文。我的汉语水平不太高性格耐心！；）