Search from various English teachers...
Russia flagMikhail
Mis años escolares Ahora cuando terminaron las vacaciones de verano para los niños y cuando por todas partes oigo conversaciones de los adultos acerca de la escuela no pudo dejar de pensar en mis años que pasé muy bien en la escuela. En las clases de la escuela yo solía dibujar los demonitos en el cuaderno o mirar por la ventana pensando o soñando con algo agradable. Recuerdo que teníamos una buena profesora de astronomía, me gustaba muchísimos sus clases y en las de astronomía yo nunca dibujar los demonitos en mi cuaderno y nunca mirar a través de la ventana sino casi siempre sacaba de mi cartera un libro muy interesante, lo ponía sobre el pupitre, lo abría en la página con el registro y solamente me acordaba que estaba todavía en la escuela cuando sonaba de repente el timbre. En los recros de la escuela nosotros, los chicos, se lanzábamos dátiles, dulces, chuletos y otras sabrosas cosas para comer. Se escondíamos detrás de las chicas como si fueran nuestras barricadas, éstas se indignaban en voz alta y nos golpeaban con sus carteras. Después de las clases mi mejor amigo y yo íbamos a mi casa. En mi habitación nos sentábamos en el escritorio y comenzábamos a preparar los deberes. Hice ejercicios rusos e ingleses, escribí composiciones de litratura, preparé resumenes de historia y de geografía, en esto momento mi amigo resolvía las tareas de matemáticas, de física y de química. Así aprendíamos a mantener en orden nuestras cabezas y ahorrar tiempo. Claro que era nuestro gran secreto sobre los nunca hablábamos a nadie. Hasta hoy.

Corrections · 2

0

Mis años escolares

Ahora cuando terminaron las vacaciones de verano para los niños y cuando por todas partes oigo conversaciones de los adultos acerca de la escuela no puedo dejar de pensar en mis años que pasé muy bien en la escuela.
En las clases de la escuela yo solía dibujar los demonitos en el cuaderno o mirar por la ventana pensando o soñando con algo agradable. Recuerdo que teníamos una buena profesora de astronomía, me gustaba muchísimos sus clases y en las de astronomía yo nunca dibujaba los demonitos en mi cuaderno y nunca miraba a través de la ventana sino casi siempre sacaba de mi cartera un libro muy interesante, lo ponía sobre el pupitre, lo abría en la página con el registro y solamente me acordaba que estaba todavía en la escuela cuando sonaba de repente el timbre.
En los recreos de la escuela nosotros, los chicos, se nos lanzábamos dátiles, dulces, chuletos y otras cosas sabrosas cosas para comer. Se Nos escondíamos detrás de las chicas como si fueran nuestras barricadas, éstas se indignaban en voz alta y nos golpeaban con sus carteras.
Después de las clases mi mejor amigo y yo íbamos a mi casa. En mi habitación nos sentábamos en el escritorio y comenzábamos a preparar los deberes. Hice ejercicios rusos e ingleses, escribí composiciones de literatura, preparé resumenes de historia y de geografía, en ese momento mi amigo resolvía las tareas de matemáticas, de física y de química. Así aprendíamos a mantener en orden nuestras cabezas y ahorrar tiempo. [Claro que era nuestro gran secreto, sobre los el que nunca lo hablábamos con nadie]. Hasta hoy

 

[Claro, ese era nuestro gran secreto qué nunca lo hablamos con nadie] - Esto sonaría más natural 


Demonitos - lo cambie por "monitos" pensando que quieres decir simples dibujos. Ya que la palabra que tu utilizas, "demonitos" suena más bien como pequeños demonios? No estoy segura que en la escuela dibujaras demonios, verdad?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today