Search from various English teachers...
China flagblues
平凡な一日 新しい計画を立ちました。興味あっての素晴らしいこと。 自分を変えることの難しさを感じました。 変える方がいいですか?変えない方がいいですか? 時々迷っています。

Corrections · 4

0

平凡な一日

新しい計画を立ちました。 

新しい計画を立てました。


たちました:目標が勝手に立ち上がった

立てました:(自分が)目標を立てました

  

「自分」が主語のときは、Subjectは省略されますがSubjectがなにかは常に理解すると

間違いが減ります。 なれないうちは、常に丁寧に主語を書いてもいい訓練になると思います


わたしは たてました(S V)

わたしは 新しい計画を 立てました (S O V)

 

興味あっての素晴らしいこと。

1.興味のあること+素晴らしいこと= 興味があって素晴しいこと (Nown)。

2.because 興味がる then 素晴らしいこと = 興味があるからこそ素晴らしい。

3.興味があることが素晴らしい (S興味 V素晴らしい(ad.))


自分を変えることの難しさを感じました。


変える方がいいですか?変えない方がいいですか? 

 →変えた方がいいですか?変えない方がいいですか? 

 

文法的には間違いとは言い切れませんが、下の方が慣用的。

説明は長くなるから、知りたかったら!

 

I want to ask you.

興味があって素晴らしいことだけど、少し怖いのですか?

 

多分、そのことに対して興味があって素晴らしいと思ってい続ける限り、その方向に、自分は変わっていくと思います。

自分を変えないって決めるのもまたひとつだけど、自分を変えないことって、意外と難しいことです。いろいろな人に影響を受けて、人は少しずつ変わっていくんじゃないかなぁって思います。

 

時々迷っています。

 

※※※※

困る前に困っちゃだめだよ。 (from ぼのぼの(まんが))

 

 

0
綿密に立てた計画も、環境や状況の変化によって実行できないことがあります。(本人が変わりたくなくても変わってしまうこともある、という意味です。)大事なのは、何事にも前向きに興味を持つこと。そして、仮に何か急激な変化があっても、その状況に適応できるかどうか。わたしも、いつも迷っていますよ。でも、悩めることも幸せな証拠。平凡な一日も、新しい計画を立てることで楽しくなります。
0
良い習慣の為に自分を変えるといいです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today