Search from various English teachers...
Japan flagチョロ
Барбекю. Сегодня после того, как мы закончили работу было барбекю. Тогда я взяли и положила себе в тарелку жаренный баклажан. Попробов, этот баклажан оказался со вкусом сладкого картофеля. В моей голове была паника, ведь я была уверенна что я взяла баклажан а не сладкий картофель. Меня засмеяли друзья. Оказывается в темноте я перепутала баклажан и сладкий картофель. Если есль ошибки, не могла бы их подправить?

Corrections · 9

0

Барбекю.

Сегодня после того, как мы закончили работу было барбекю.
Тогда я взяла и положила себе в тарелку жареный баклажан.
Этот баклажан оказался со вкусом сладкого картофеля. В моей голове была началась паника, ведь я была уверена что я взяла баклажан, а не сладкий картофель.  Друзья засмеяли меня(it is more reasonable result) .
Оказывается, в темноте я перепутала баклажан и сладкий картофель.

Если есть ошибки, не могли бы вы(plural) их подправить?

You speak Russian very well! Errors are small.

0

Барбекю

Сегодня после того, как мы закончили работу, было барбекю. / または Сегодня после работы у нас было барбекю.
Тогда я взяла и положила себе в тарелку жареный баклажан. 

Я попробовала, а этот баклажан оказался со вкусом сладкого картофеля! В моей голове была паника, ведь я была уверенна, что (я) взяла баклажан, а не сладкий картофель. Меня засмеяли друзья / これはちょっといじめみたいです。このほうがいいかなНадо мной рассмеялись друзья. 
Оказывается, в темноте я перепутала баклажан и сладкий картофель. 

Если есть ошибки, не могли бы их подправить?

*It is one of the difficult rule even for Russians. If жареный is an adjective, you should write one н, if it is a participle, you should double н. Жаренный с солью баклажан. But жареный баклажан. でも発音には違いがあまり感じないから、大した間違いではありません。

0

Барбекю.

Сегодня после того, как мы закончили работу мы приготовили барбекю.
Тогда я взяла и положила к себе в тарелку жаренный баклажан.
Когда я попробовала этот баклажан, по вкусу он оказался как сладкий картофель. В моей голове была паника, ведь я была уверена что я взяла баклажан, а не сладкий картофель. Меня засмеяли друзья.
Оказывается в темноте я перепутала баклажан и сладкий картофель.

Если есть ошибки, не могла бы ты их подправить?

0

Барбекю.

Сегодня после того, как мы закончили работу быломы пошли на барбекю/ мы приготовили барбекю.
Тогда я взялиа и положила себе в тарелку жаренный баклажан.
Попробов, этот баклажан оказался со вкусом сладкого картофеля. В моей голове была паника, ведь я была уверенна, что я взяла баклажан, а не сладкий картофель. Меня засмеяли друзья.
Оказывается в темноте я перепутала баклажан и сладкий картофель.

Если есль ошибки, не моглаи бы вы их подправить?

 

Хорошая работа, у Вас хорошо получается =)

0
На мой взгляд, грамматическая ошибка только одна. Нельзя сказать "Попробовав, этот баклажан оказался со вкусом сладкого картофеля". Форма "попробовав" должна сочетаться с субъектом действия. То есть "Попробовав, я обнаружила, что баклажан...". Либо заменить слово "попробовав" на расширенную конструкцию, "когда я попробовала, баклажан...". А в остальном все очень хорошо.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today