Corrections
Take the word out
You could say it and will be understood but...
This is exactly what we say in the same context
Nothing to correct. +ㅇ+
Insert this word

친구들이~ Friends.
친구들이

내일 저는 학교에 갈거예요!
내일 저는 학교에 갈 거예요!
저 내일부터 학교 가요! 
I'll go to school tomorrow!

드디어 시작했으니까요.
드디어 개학했으니까요. (개학하다 starting school after a vacation)
Because it finally started.

전 너무 행복한데요!
저 너무 행복해요! (You use 그런데 in the next sentence, so it's not necessary)
I'm so happy!

그런데 아무래도 불안한데요.
But somehow I'm nervous.

제 친구들을 바꿨는 것 같아요.
제 친구들이 바뀐 것 같아요. 
It seems that my friends have changed. (Adjectives doesn't use the past suffix "ㅆ" except when used with '더/던')

새로운 사람들이 만날수는 없어요.
저 새로운 사람들 만나는 거 잘 못 해요.
I'm not good at meeting new people.
(새로운 사람들 만나는 거 meeting new people, to be not good at : ~ 잘 못 하다)

그리고 최근에 전 가장 친한 친구를 잃었어요.
Also I recently lost my best friend.

다시..
Again..

그래서 제 생각에는 전 조금 무서워요.
그래서 제 생각에는 저 조금 무서워하고 있는 것 같아요.
(or... 그래서 전 조금 무섭다는 생각이 들어요. So I think that I'm a little scared)
So I think that I'm a little scared.

그냥, 저는 희망에는 새로운 친구들이 만날수있어요.
전 그냥, 새로운 친구들을 만날 수 있었으면 하고 바래요.
(I just, hope "If I can meet new friends...(it would be good/nice)".)
I just, hope that I can meet new people.

너무 수줍어해요!
저 너무 수줍음 타요! 
I'm too shy!
(수줍음 타다 to be shy)

------------------------------------------------------------------------------

아, 나 색깔 너무 많이 쓴 것 같아, 좀 어지러운 것 같네. 복잡하지? 미안 ㅋㅋ

너무 걱정 안 해도 돼, 지원아~
알고 보면 다른 사람도 똑같이 그런 생각 하고 있거든.
(흑흑 ㅠㅠ '알고 보면' 이 영어로 뭔지 모르겠어! ㅠㅠ! 대충...If you see and know them, they're having the same thought.)

그러니까 다른 사람도 지원이처럼 수줍은데 용기내서 새로운 친구들이랑 어울리는 거라고 생각해! 알찌? 지원이 화이팅 아자아자! ~o(∩_∩)o~
(So think "Other people are shy as well as I, they just try to get brave and mix with new friends!")

친구들이~ Friends.

내일 저는 학교에 갈거예요!
I'll go to school tomorrow!
드디어 시작했으니까요.
Because it finally started.
전 너무 행복한데해요!
I'm so happy!
그런데 아무래도 불안한데해요.
But somehow I'm nervous.
제 친구들을 바꿨는 변한 것 같아요.
It seems that my friends have changed.
새로운 사람들이을 만날수는 없어요.
I'm not good at meeting new people.
그리고 최근에 전 가장 친한 친구를 잃었어요.
Also I recently lost my best friend.
다시(또)..
Again..
그래서 제 생각에는 전 조금 무서워요.
So I think that I'm a little scared.
그냥, 저는 희망에는 새로운 친구들이 만날수있어요. 을 만나고 싶어요.
I just, hope that I can meet new people.
너무 수줍어해요!
I'm too shy!

---------------------------------------------------------------------------------
good job!!! Don't worry about that!!!^.^
잘했어!!!! 그것에 대해선 걱정 하지마!!!^.^
Everybody think that when start new term.
누구든지 새로운 학기가 시작될 때 그런 생각을 해.
I had worried same that!! But that's okay~:D
나도 같은 걱정이 있었어!!!그런데 괜찮아~:D
you will have good new friends~^^Good luck!!!!
너는 좋은 친구들을 만날꺼야~^^행운을 빌어!!!