Search from various English teachers...
Argentina flagnopagafanta
Бабочка с яркими цветами [MARIPOSA TECNICOLOR] 特藝彩蝶 Fito Paez Я жил во все утренние времена 每個我經歷過的早上 Во всех улицах, где я скрывался 每條我躲藏過的街上 Вся прелесть любви 愛情帶來的迷人魅力 Страдания матерей 所有母親們奉獻犧牲 лакированные ботинки 打滿亮光鞋漆的鞋靴 Во воскресеньях в клубе 每個週日在俱樂部上 Исключая из Христа, который продолжает на кресте 除了基督仍在十字架上 Кафедральные колонны трибуны 大教堂和教壇的圓柱上 Люди орут "Гол!", за столица в понедельнике. 週一首都因進球而叫喊 *Todos yiran y yiran Все мира скитается повсюду 所有人都遊蕩再遊蕩 todos bajo el sol Все мира под солнцем 全世界都普照著陽光 Проектирует свою жизнь 生命投射在地上 Как бабочка с яркими цветами 特藝色彩的蝴蝶 Каждый раз, когда смотришь на меня 每當你對著我看 Каждые ощущение 每一個感覺震撼 Проектирует свою жизнь 生命投射在地上 Я увидел своих покорных лица 我看見你們溫順臉龐 Я их увидел так счастливо, но с болями 我看到了幸福充满了痛苦 Женщины готовили рис 她們正煮著米飯 рис начал увеличиваться 米飯開始往上升 и тонкий как сокровища императора 精緻如帝王一般 После всего это случилось 一切終究已發生 Так как время не ждало их. 只是時間不等人 Меланхолия смерти в мире 憂鬱地消逝在這世上 и жизнь без глупого смысла 無目標地糊塗過一生 Я знал тебя раньше 以前就和你認識 Это было ещё раньше, чем вчера. 是從前幾天開始 Я знал тебя раньше 以前就和你認識 Когда я пошел. 自從我走的當時 Я никогда не удалял 我沒有離你而去 Я забираю свой голос певца 我帶走我的歌曲 Я забираю свою тень поезда 我帶走火車光影 Я забираю свою бродячую судьбу 我帶走漂泊命運 llevo tus marcas en mi piel Я забираю свои твои знаки в моей коже 帶走你在我性命 Сегодня, я только хочу видеть тебя опять. 而今天只想再見到你 http://www.youtube.com/watch?v=344Hdfcjqic

Corrections · 3

0
Hello, My name is Favour i saw your profile today on and i become interested in you so i will like you to mail me on ([email protected] ) so that i can tell you more about me Thanks
0

Бабочка с яркими цветами [MARIPOSA TECNICOLOR] 特藝彩蝶 Fito Paez

Я жил во все утренние времена

В те утра, которые я пережил, 
每個我經歷過的早上

Во всех улицах, где я скрывался 

На всех тех улицах, где я скрывался, 
每條我躲藏過的街上

Вся прелесть любви

Я видел все прелести любви, 
愛情帶來的迷人魅力

Страдания матерей

Все страдания матерей. 
所有母親們奉獻犧牲

лакированные ботинки

Лакированные ботинки 
打滿亮光鞋漆的鞋靴

Во воскресеньях в клубе

В клубах по воскресеньям.
每個週日在俱樂部上

Исключая из Христа, который продолжает на кресте

 Не видел только Христа, который там, на кресте,
除了基督仍在十字架上

Кафедральные колонны трибуны

Где соборные колонны и трибуна.  
大教堂和教壇的圓柱上

Люди орут "Гол!", за столица в понедельнике.

Людское 'гол!'' по всей столице в понидельник.
週一首都因進球而叫喊

*Todos yiran y yiran
Все мира скитается повсюду

Все скитаются повсюду 
所有人都遊蕩再遊蕩

todos bajo el sol
Все мира под солнцем

В поисках своего места под солнцем, 
全世界都普照著陽光

Проектирует свою жизнь

Планируя свою жизнь, 
生命投射在地上

Как бабочка с яркими цветами

Как разноцветные бабочки. 
特藝色彩的蝴蝶

Каждый раз, когда смотришь на меня

Каждый раз, когда ты смотришь на меня, 
每當你對著我看

Каждые ощущение

 Мои чувства начинают жить
每一個感覺震撼

Проектирует свою жизнь

Отдельно от моего разума. 
生命投射在地上

Я увидел своих покорных лица

Я вдруг увидел смиренные лица тех женщин, 
我看見你們溫順臉龐

Я их увидел так счастливо, но с болями

Я видел их такими счастливыми, со скрытой болью. 
我看到了幸福充满了痛苦

Женщины готовили рис.
她們正煮著米飯

рис начал увеличиваться

Рис расбухал
米飯開始往上升

и тонкий как сокровища императора

И становился тонким, как сокровище императора. 
精緻如帝王一般

После всего это случилось

И вдруг случилось это: 
一切終究已發生

Так как время не ждало их.

Я понял, что время немилосердно к ним. 
只是時間不等人

Меланхолия смерти в мире

Я понял, тень смерти всегда присутствует в этом мире 
憂鬱地消逝在這世上

и жизнь без глупого смысла

и жизнь имеет смысл. 
無目標地糊塗過一生

Я знал тебя раньше

Я знал тебя прежде. 
以前就和你認識

Это было ещё раньше, чем вчера.
是從前幾天開始

Я знал тебя раньше.
以前就和你認識

Когда я пошел.

Даже когда я уходил, 
自從我走的當時

Я никогда не удалял

Я не удалялся от тебя. 
我沒有離你而去

Я забираю свой голос певца

Я нёс тебе свой певчий голос, 
我帶走我的歌曲

Я забираю свою тень поезда

Я нёс тебе свет поезда, 
我帶走火車光影

Я забираю свою бродячую судьбу

Я нёс свою судьбу бродяги 
我帶走漂泊命運

llevo tus marcas en mi piel Я забираю свои твои знаки в моей коже

Я носил твои знаки на моей коже. 
帶走你在我性命

Сегодня, я только хочу видеть тебя опять.

И сегодня я хочу только одного -

Снова видеть тебя. 
而今天只想再見到你

http://www.youtube.com/watch?v=344Hdfcjqic

0

http://www.youtube.com/watch?v=344Hdfcjqic

 

Mariposa teknicolor

特艺色彩蝴蝶

Бабочка с яркими цветами

特藝色彩蝴蝶

 

Todas las mañanas que viví 

每个我经历过的早上

Я жил во все утренние времена.

每個我經歷過的早上

todas las calles donde me escondí 

每条我躲藏过的街上

Во всех улицах, где я скрывался.

每條我躲藏過的街上

el encantamiento de un amor 

爱情带来的迷人魅力

Вся прелесть любви

愛情帶來的迷人魅力

el sacrificio de mis madres 

所有母亲们奉献牺牲

Страдания матерей

所有母親們奉獻犧牲

los zapatos de charol

打满亮光鞋漆的鞋靴

лакированные ботинки

打滿亮光鞋漆的鞋靴

los domingos en el club

每个周日在俱乐部上

Во воскресеньях в клубе

每個週日在俱樂部上

salvo que cristo sigue allí en la cruz 

除了基督仍在十字架上

Исключая из Христа, который продолжает на кресте 

除了基督仍在十字架上

las columnas de la catedral y la tribuna 

大教堂和教坛的圆柱上

Кафедральные колонны трибуны 

大教堂和教壇的圓柱上

grita gol el lunes por la capital 

周一首都因进球而叫喊

Люди орут: "Гол!", за столица в понедельнике.

週一首都因進球而叫喊

 

*Todos yiran y yiran

所有人都游荡再游荡

Все мира скитается повсюду

所有人都遊蕩再遊蕩

todos bajo el sol 

全世界都普照着阳光

Все мира под солнцем

全世界都普照著陽光

se proyecta la vida 

生命投射在地上

Проектирует свою жизнь

生命投射在地上

Mariposa technicolor

特艺色彩的蝴蝶

Как бабочка с яркими цветами

特藝色彩的蝴蝶

cada vez que me miras

每当你對著我看

Каждый раз, когда смотришь на меня

每當你對著我看 

cada sensación 

每一个感觉震撼

Каждые ощущение

每一個感覺震撼

se proyecta la vida

生命投射在地上 

Проектирует свою жизнь

生命投射在地上

Mariposa technicolor

特艺色彩的蝴蝶 

Как бабочка с яркими цветами

特藝色彩的蝴蝶

Vi sus caras de resignación

我看见你们温顺脸庞

Я увидел своих покорных лица

我看見你們溫順臉龐

los vi felices llenos de dolor 

我看到了幸福充满了痛苦

Я их увидел так счастливо, но с болями

看你們歡樂色彩飽滿

ellas cocinaban el arroz 

她们正煮着米饭

Женщины готовили рис 

她們正煮著米飯

se levantaba sus principios

米饭开始往上升

рис начал увеличиваться

米飯開始往上升

de sutil emperador 

精致如帝王一般

и тонкий как сокровища императора

精緻如帝王一般

Todo al fin se sucedió 

一切终究已发生

После всего это случилось

一切終究已發生

sólo que el tiempo no los esperó

只是时间不等人 

Так как время не ждало их.

只是時間不等人

la melancolia de morir en este mundo

忧郁地消逝在这世上

Меланхолия смерти в мире

憂鬱地消逝在這世上

y de vivir sin una estúpida razón 

无目标地糊涂过一生

и жизнь без глупого смысла

無目標地糊塗過一生

*coro 

 

Yo te conozco de antes 

以前就和你认识

Я знал тебя раньше

以前就和你認識

desde antes del ayer

是从前几天开始 

Это было ещё раньше, чем вчера.

是從前幾天開始

yo te conozco de antes 

以前就和你认识

Я знал тебя раньше

以前就和你認識

cuando me fui 

自从我走的当时

Когда я пошел.

自從我走的當時

no me alejé

我没有离你而去

Я никогда не удалял

我沒有離你而去

llevo la voz cantante 

我带走我的歌曲

Я забираю свой голос певца

我帶走我的歌曲

llevo la luz del tren 

我带走火车光影

Я забираю свою тень поезда

我帶走火車光影

llevo un destino errante 

我带走漂泊命运

Я забираю свою бродячую судьбу

我帶走漂泊命運

llevo tus marcas en mi piel 

带走你在我性命

Я забираю свои твои знаки в моей коже

帶走你在我性命

y hoy solo te vuelvo a ver (x3)

而今天只想再见到你

Сегодня, я только хочу видеть тебя опять.

而今天只想再見到你

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today