Search from various English teachers...
China flagJahn
Ein Ende Was immer am Ende bleibt, ist das Schweigen, das dennoch kein Ende hat. Nichts als das Schweigen bleibt, wenn alles, was nicht bleiben will, am Ende ist. Mein Leben hat viele Anfänge, und ein Ende, das sich vor alle Anfänge scheut. Ein dummer Anfang bedeutet nichts. Ein dummes Ende bedeutet alles. Aus Angst vor dem, was schon hinter mir liegt, springe ich ins Unbekannte. Das ist ein Anfang. Aus Angst vor dem, was noch vor mir liegt, springe ich ins Bekannte. Das ist ein Ende. Wenn ich weder Angst vor Zukunft noch Angst vor Vergangenheit habe, bleibe ich stehen. Das ist das Ende aller Anfänge. Unendlichkeit ist eine unendliche Lüge. Nur drei Dinge kann man wohl als Zeichen der Ewigkeit und Unendlichkeit ansehen: Dummheit, Fehler, TOD. Sie haben kein Ende. Sie bleiben. Sie flimmern. Sie entscheiden. Sie scheuen sich vor Anfang nicht. . Meiste sagen, dem alten Ende folge ein neuer Anfang. Das ist nicht wahr. Einige sagen, dem alten Ende folge ein neues Ende. Das ist nur bedingt wahr. Wenige sagen, dem neuen Ende folge ein altes Ende. Das ist wahr. Nur wenn man das einzige Ende in der Hand hält, kann man neue Anfänge erblicken. Die Zeit zeigt. Das Schweigen schweigt. Das Ende endet. Guangzhou, 03.09.2012

Corrections · 4

0

Ein Ende

Was immer am Ende bleibt, ist das Schweigen, das dennoch kein Ende hat.

Nichts als das Schweigen bleibt, wenn alles, was nicht bleiben will, am Ende ist.

Mein Leben hat viele Anfänge, und ein Ende, das sich vor allen Anfängen [literarischer: vor allem Anfang (aber nach den normalen Regeln: vor jedem Anfang] scheut.

Ein dummer schlechter Anfang bedeutet nichts. Ein dummes schlechtes Ende bedeutet alles.

Aus Angst vor dem, was schon hinter mir liegt, springe ich ins Unbekannte. Das ist ein Anfang.

Aus Angst vor dem, was noch vor mir liegt, springe ich ins Bekannte. Das ist ein Ende.

Wenn ich weder Angst vor der Zukunft noch Angst vor der Vergangenheit habe, bleibe ich stehen. Das ist das Ende aller Anfänge.

Die Unendlichkeit ist eine unendliche Lüge. Nur drei Dinge kann man wohl [eigentlich richtig, aber viel zu schwammig für diese Textart] als Zeichen der Ewigkeit und Unendlichkeit ansehen: Dummheit, Fehler, und den TOD.

Sie haben kein Ende. Sie bleiben. Sie flimmern [möglicherweise nicht das richtige Wort, aber ich kann bei solchen Texten die Intention nicht gut raten]. Sie entscheiden. Sie scheuen sich nicht vor dem Anfang nicht.
 
Meiste Viele sagen, dem alten Ende folge ein neuer Anfang. Das ist nicht wahr. Einige sagen, dem alten Ende folge ein neues Ende. Das ist nur bedingt wahr. Wenige sagen, dem neuen Ende folge ein altes Ende. Das ist wahr.

Nur wenn man das einzige [/endgültige [?]] Ende in der Hand hält, kann man neue Anfänge erblicken.

Die Zeit zeigt. Das Schweigen schweigt. Das Ende endet. [Das klingt nicht so gut, wie es vielleicht beabsichtigt ist, da man im Deutschen eigentlich Wiederholungen vermeidet. Ab und zu kann man so etwas als Effekt machen, aber gehäuft sieht es seltsam aus. Warum nicht die Verben permutieren?
Die Zeit schweigt. Das Schweigen endet. Das Ende zeigt.
Hat sich dadurch etwas Wesentliches an der Bedeutung geändert? :-)]


Guangzhou, 03.09.2012

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today