Eerste schoolweek

Dit was mijn eerste week op school.
Ik ben zo bang dat ik niet mijn diploma niet kan halen.
Ik zit nu bij de het tweede jaar van een MBO 4, maar ik moet in het einde van dit jaar een lezen/schrijven mondeling en schriftelijk examen doen.
Ik ga daar hard voor werken voor dat.
Over mijn eerste week: wel, Ik ik  heb nieuwe klasgenoten. Sommige ken ik van vorige jaar, maar ik sprak niet zoveel tegen hun hen.
Ik hoop dat ik nieuwe vrienden kan maken.
Soms is het erg moeilijk de om buitenlander te zijn en moeilijker als je niet de taal spreekt. Maar ja, hopelijk zal het anders worden.

Dear Liza, I think you are already very good in writing Dutch. I'm sure you will succeed!

Eerste schoolweek

Dit was mijn eerste week op school.
Ik ben zo bang dat ik niet mijn diploma niet kan halen.
Ik zit nu bij de in het tweede jaar van een MBO 4, maar ik moet in aan het einde van dit jaar een lezen/schrijven mondeling / schriftelijk examen doen.
Ik ga hard werken voor dat daarvoor / Ik ga daar hard voor werken
Over mijn eerste week: Wel, ik heb nieuwe klasgenoten. Sommige ken ik van vorig jaar, maar ik sprak niet zoveel tegen hun met hen.
Ik hoop dat ik nieuwe vrienden kan maken.
Soms is het erg moeilijk de buitelander te zijn en (nog) moeilijker als je niet de taal spreekt. Maar ja, hopelijk zal het anders worden.

Het is zeker niet gemakkelijk om nieuwe mensen te ontmoeten als je de taal niet goed kent. Maar jouw Nederlands is al heel goed, en als je hard blijft werken zal het alleen maar beter gaan. Succes!