Search from various English teachers...
China flagCOFFEE
VIncent (Stary Stary Night) Vincent(Stary Stary Night) By Don McLean Starry, starry night   Paint your palette blue and gray   Look out on a summer's day  With eyes that know the darkness in my soul   Shadows on the hills   Sketch the trees and the daffodils   Catch the breeze and the winter chills   In colors on the snowy linen land   Now I understand   What you tried to say to me   How you suffered for your sanity   How you tried to set them free   They would not listen   They did not know how   Perhaps they'll listen now   Starry, starry night   Flaming flowers that brightly blaze   Swirling clouds in violet haze   Reflect in Vincent's eyes of china blue   Colors changing hue   Morning fields of amber grain   Weathered faces lined in pain   Are smoothed beneath the artist's Loving hand     Now I understand   What you tried to say to me   How you suffered for your sanity   How you tried to set them free   They would not listen   They did not know how   Perhaps they'll listen now   For they could not love you   But still your love was true   And when no hope was left inside   On that starry, starry night   You took your life   As lovers often do   But I could have told you, Vincent   This world was never meant for one   As beautiful as you   Starry, starry night   Portraits hung in empty halls   Frameless heads on nameless walls   With eyes that watch the world   And can't forget   Like the strangers that you've met The ragged men in ragged clothes The silver thorn of bloody rose Lie crushed and broken On the virgin snow Now I think I know What you tried to say to me   How you suffered for your sanity   How you tried to set them free They will not listen They're not listening still   Perhaps, they never will This is a old song.It was wrote in 1971.The singer finished it after reading biography of Van Gogh.The melody has a little sad.The singer take me to the heart of Van Gogh and make us feel the hot emotion.I share the lyrics with you.Hope you to listen this song,to feel the emotion from history. I share the Chinese lyrics too.Hope you like it.

Corrections · 1

0

VIncent (Stary Stary Night)

Vincent(Stary Stary Night)
By Don McLean

Starry, starry night
  Paint your palette blue and gray
  Look out on a summer's day 
With eyes that know the darkness in my soul
  Shadows on the hills

  Sketch the trees and the daffodils
  Catch the breeze and the winter chills
  In colors on the snowy linen land

  Now I understand
  What you tried to say to me
  How you suffered for your sanity
  How you tried to set them free
  They would not listen
  They did not know how
  Perhaps they'll listen now

  Starry, starry night
  Flaming flowers that brightly blaze
  Swirling clouds in violet haze
  Reflect in Vincent's eyes of china blue
  Colors changing hue

  Morning fields of amber grain
  Weathered faces lined in pain
  Are smoothed beneath the artist's Loving hand  
 
Now I understand  
What you tried to say to me
  How you suffered for your sanity
  How you tried to set them free
  They would not listen
  They did not know how
  Perhaps they'll listen now

  For they could not love you
  But still your love was true
  And when no hope was left inside
  On that starry, starry night
  You took your life
  As lovers often do
  But I could have told you, Vincent
  This world was never meant for one
  As beautiful as you

  Starry, starry night
  Portraits hung in empty halls
  Frameless heads on nameless walls
  With eyes that watch the world
  And can't forget
  Like the strangers that you've met

The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken
On the virgin snow

Now I think I know
What you tried to say to me
  How you suffered for your sanity
  How you tried to set them free
They will not listen
They're not listening still
  Perhaps, they never will

__ two spaces


This is an old song.It was wrote written in 1971.__The singer finished it after reading a biography of Van Gogh.__The melody has is a little sad.__Listening to the song, The singer take me I was transported into the emotion of how to the heart of Van Gogh had suffered.  and make us feel the hot emotion.__I share the lyrics with you.__I hope that you will enjoy to listen this song,to feel the emotion from history.

I am share the translation in Chinese lyrics too._Hope you like it.

 

熱情 literally means "hot emotion" does not have any meaning in English.  The closest one is "hot passion" which is 慾情 in Chinese.  Totally different in meaning.  熱情 = fervor, enthusiastic, zeal or warmth.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today