Corrections · 56
This written in traditional Chinese. This is back translation /alternate choice, you pick.
Hi 你好
Welcome to English with Craig. 歡迎你到 "與克雷格學習英文”
The name says it all, my name is Craig, 是的, 我的名是”克雷格” (Craig) Yes, my name is Craig
and I'm an English tutor. 我是個英文輔導師.
This is my personal webpage, 這處是我私人網頁,
You can watch videos that I've made; 這裡你可以觀看我製作的視訊,
see the adventures of, "Little Mitten" 也可以看到我的貓兒, "小手套”的歷險/奇遇遊記.
Also you can see the adventures (lit. danger experience)/(lit. wonder journey) of my kitty, "Little Mitten"
and if you like, hire me to be your tutor! 還有. 如若你喜歡, 聘請我做你的英文輔導師!
And here's more, if you like, hire me as your English tutor
I specialise in teaching you how to pronounce words properly and sound more British.我的專門教功夫是教你如何發出標準英國語音. My specialty (literal, my special kungfu skills) is to teach you how to pronounce standard British enunciation.
Your listening and conversational skills will improve 你的聽力和會話定会有進步
and your confidence will increase. 而你的信心亦会步步增加. And your confidence will also increase step by step (gradually)
Learning English has never been so much fun! 英語學習從來沒有如此的樂趣! English learning has never been this fun!
Hi Craig. I translated your sentences into Persian. To make your sentences more better , I have changed some words and tenses and also added some other words. Hope that helps you. :)
Hi
Welcome to English with Craig.
The name says it all, my name is Craig,
and I'm an English tutor.
This is my personal webpage, you can
watch videos that I've made;
see the adventures of, "Little Mitten"
and if you like, hire me to be your tutor!
I specialise in teaching you how to
pronounce words properly and sound more British.
Your listening and conversational skills will improve
and your confidence will increase.
Learning English has never been so much fun!
Привет
Добро пожаловать в Английский с Крейгом.
Название говорит само за себя - меня зовут Крейг
и я учитель английского языка.
Это моя личная страница, здесь ты можешь/вы можете
смотреть сделанные мной видео;
Смотри/смотрите приключения "Литтле Миттен"
и, если хочешь/хотите, ты можешь/вы можете нанять меня, чтобы я стал твоим/вашим учителем!
Я специализируюсь в том как научить тебя/вас
правильно прозносить слова и иметь при этом настоящий британский акцент.
Твои/ваши навыки понимать английскую речь и говорить улучшаться,
а твоя/ваша уверенность владения языком возрастет.
Изучение английского еще никогда не было столь увлекательным и веселым!
"Ты" is a very frendly and imformal form of speaking, can be used to talk with your friends. "Вы" is more pollite and can be used to talk with strangers or to show that you respect a person with whom you speak because there is a power difference (they are your boss, for instance) or they are older than you.
one/two - the first is "ты", the second is "вы"
In the Russian language English names and places usually are not translated into Russian. So, "Little Mitten" is "Литтле Миттен" or "Литтле Майтен" because I'm not sure about how the word Mitten is pronounced. If it ware pronounced like "meat"+"ten", it would be "Миттен". If it were pronounced like "mi"(micro)+"ten", it would be "Майтен".
Thank you, everyone!
Could you please tell me which words mean "hire me" because I will make those words red.
This is the page that the text will be on.(the address will be different though, this is a rough version).
http://www.fookfacebook.co.uk/UKintro.html
When you kindly reply, would you please be kind enough to tell me which language it is, just in case I can't recognise it? Thank you.
The text is as follows.
Hi
Welcome to English with Craig.
The name says it all, my name is Craig,
and I'm an English tutor.
This is my personal webpage, you can
watch videos that I've made;
see the adventures of, "Little Mitten"
and if you like, hire me to be your tutor!
I specialise in teaching you how to
pronounce words properly and sound more British.
Your listening and conversational skills will improve
and your confidence will increase.
Learning English has never been so much fun!
سلام
به وب سایت آموزش زبان انگلیسی با کریگ خوش آمدید
اسم من کریگ است
و من معلم زبان انگلیسی هستم
این صفحه وب شخصی من است، شما می توانید
فیلم هایی که ساخته ام را تماشا کنید؛
را دنبال کنید"Littel Mitten''و ماجراهای
اگر شما مایلید می توانید مرا به عنوان معلم خود انتخاب کنید
در این دوره های آموزش زبان، تلفظ درست کلمات را با لهجه بریتانیایی یاد بگیرید
شما می توانید مهارت های گوش دادن و محاوره ای خود را بهبود ببخشید
و اعتماد به نفس خود را افزایش دهید
!همراه من، آموزش زبان انگلیسی را بهتر و مهیج تر از همیشه تجربه کنید
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
