这个学期我很忙但是我想学习中文。

我是韩国生的德国人。我教德文给韩国大学生。夏天我去了德国。我看望了我的父母。前日我回来了。星期一新学期开始。 这个学期我很忙但是我想学习中文。我知道几个汉字但是我不能说汉语。我想学习用汉语交流。

这个学期我是很忙但是我想学习中文。

这个学期我很忙，（德文：Ich bin sehr beschaeftig, bin不能省略，对吗？但中文中，系动词常可以省略，尤其当形容词做表语的时候。z.B. Er ist sehr huebsch.他很帅。Er ist ein huebscher Junge. 他是个帅小伙。 ）

但是我想学中文（学中文和学习中文意思一样，但从Sprachökonomie的角度来说，前者更好）。

（小作文的标题一般建议用短语）

我是韩国主的德国人。

我是住在韩国的德国人。

我教德文给韩国大学生。

我教韩国大学生德文/德语。（间接宾语在前，直接宾语在后，这一点跟德语相同。如果用到介词“给”"为" fuer,则应该说我给韩国大学生教德语。）

夏天我去了德国。

我访问了我的父母。

我看望了我的父母。（die Eltern besuchen,einen Freund besuchen 看望朋友，einen Kranken besuchen 探望病人）

前日我回来了。

前天我回来了。 (前日为文学词汇，一般出现在小说里。)

星期一新学期开始。

星期一开始新学期。

这个学期我是很忙但是我想学习中文。

这个学期我很忙，但是我想学中文。

我知道几个汉字但是我没能说用汉语。

我认识几个汉字，（知道 wissen, 认识 kennen ,kennenlernen）

但我不会说汉语。 (不能说 和 不会说 auf Deutsch 都是 koennen nicht, 但一般来说 ：外国人不会说汉语。 Ausländer können nicht Chinesisch sprechen. 哑巴不能说话。Stumme können nicht sprechen. )

我想学习用汉语的说。

我想学着说汉语。

这个学期我是很忙但是我想学习中文。

我是住在韩国主的德国人。我教德文给韩国大学生德文。夏天我回去了德国。我访问了我的父母。前日我回来了。星期一新学期开始。 这个学期我是很忙，但是我想学习中文。我知道几个汉字，但是我没不能说（用）汉语。我想学习用汉语说话的说。