Corrections · 8
快要离家去中国的感觉
现在是星期五晚上 . 我在想到很多事情. (我想了很多事情/我考虑了很多事情。都可以)
下个星期一晚上要上(坐)飞机去中国了 .
这次是我第一次的去中国.
我学中文了 6-7 年一点还没去中国看看. (我学中文已经/快6-7年了。还从来没有去过中国。)
我在怀疑到那天在中国北京的话, 我的命运会怎么样 (我很犹豫/我很不安,如果/要是那天到北京的话,我的命运会怎么样。)
我的目标(的)不是去旅行, (我的目的不是去旅行,)反是要提高自己的经验,(而是要提高自己的经验和增长知识) 知识 为了美好的未来.
我打算了些在那边要做什么事情. (我把在那边要做的事情先考虑了一下/先做了一下打算。)除了学习, 也要找那边的好公司实习.(也要找个好点/满意的公司实习)
.........
我爸爸妈妈现在一定很后悔, 我是一个女孩, 没有弟妹, 所以他们会疼爱我
我的行李准备好了 90% , 只有 10% 在想一想还有什么重要的东西吗 (只有10%可有可无,因为本来就100%的行李,你已经说准备了90%,那剩下的不说大家也能知道。所以一般不太会注明。除非你想强调,你剩下的10%里面放了很贵重的东西。)
我真想带很多衣服, 东西 去那边, 不过害怕会超重.
我不想让妈妈付多钱. (我不想让妈妈多付钱/我不想增加妈妈的负担。后者更通顺一些。)
关于学习之类, 我现在也糊糊不知道会怎么样. (我现在也很迷糊/迷茫。一般多用迷茫。)
哦, 我新的目标就是 在那边会读很多中文小说, 以及希望自己会早点用正式中文写文章(希望自己早点用中文写文章) 或者 中文小说, 像我用泰文写的. (就像我用泰文写的那样,书写自如。)
而且希望在那边给外国朋友教泰文, 希望有机会表演泰华的经典舞蹈.
我会改变了外国人 哈哈 (我会改变外国人的语言习惯)
只教外国人吗?为什么不教中国人?^ ^
快(就)要离家去中国了的感觉
现在是星期五晚上 . 我在想到很多事情.
下个星期一晚上要上飞机去中国了 .
这次是我第一次的去中国.
我学中文了 6-7 年一点还从来没去中国看看.
我在怀疑到那天在中国北京的话, 我的命运会怎么样 (我不太懂你真的想表达的东西?)
我的目标不是去旅行, 反而是要提高自己的经验, 知识 为了美好的未来.
我打算了些想过在那边要做什么事情. 除了学习, 也要找那边的好公司实习.
.........
我爸爸妈妈现在一定很后悔, 我是一个女孩, 没有弟妹, 所以他们会疼爱我
(为啥么要后悔?)
我的行李准备好了 90% , 只有 10% 在想一想还有什么重要的东西吗
我真想带很多衣服, 东西 去那边, 不过害怕会超重.
我不想让妈妈付多多付钱.
关于学习之类, 我现在也糊糊不知道会怎么样.
哦, 我新的目标就是 在那边会读很多中文小说, 以及希望自己会早点用正式中文写文章 或者 中文小说, 像我用泰文写的.
而且希望在那边给外国朋友教泰文, 希望有机会表演泰华的经典舞蹈.
我会改变了外国人的 哈哈
(虽然不懂为啥么可以改变外国人...)
文句大致都对,且能大略看得懂你的句子
但有些逻辑较鬼异,
且有些小错!
加油,祝你旅途顺利~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
