なんか、上手だったからカジュアルに書くね

今、大学で日本語と中国語の勉強をしていて、将来は外交官になりたいから日本語を勉強しているんだ。

(僕の)母語は英語で子供の時にアメリカのイリノイ州に住んでいたよ。趣味は音楽、運動、日本語、中国語の研究。。。

It's totally amazing . Keep doing good job and Make your dream come true

-Miki

今、大学校で日本語と中国語をを勉強しています。将来、外交官になりたいですから、日本語を勉強します。僕の母語は英語。子供の時、アメリかのイリノイ州に住みました。趣味は音楽（ギターとビオラを弾きます）、運動、と日本語と中国語の研究。。。しかし、私の中国語は下手すぎますよ!残念ね？

First notebook entry: Introducing myself

今、大学 校　で日本語と中国語をを勉強しています。将来、外交官になりたいですから、日本語を勉強します。僕の母国語は英語。子供の時、アメリか　カ　のイリノイ州に住みました。趣味は音楽（ギターとビオラを弾きます）、運動、と日本語と、中国語の研究など。。。　　しかし、私の中国語は下手すぎますよ!それは残念と思いますか　ね？

First notebook entry: Introducing myself

今、大学校で日本語と中国語をを勉強しています。将来、外交官になりたいですから、日本語を勉強します。僕の母語は英語。子供の時、アメリかのイリノイ州に住みました。趣味は音楽（ギターとビオラを弾きます）、運動、と日本語と中国語の研究。。。しかし、私の中国語は下手すぎますよ!残念ね？

今、大学で日本語と中国語を勉強しています。将来、外交官になりたいので、日本語を勉強しています。

私の母国語は英語です。子供の頃、アメリカのイリノイ州に住んでいました。趣味は音楽（ギターとビオラを弾きます）、運動と日本語と中国語の研究。しかし、私の中国語は残念ながら下手です！

初めまして！あなたの日本語はかなり上手です。文法的な誤り（間違い）はほとんどありません。

ですから、少し違和感（いわかん）がなくなるように文章を訂正してみました。

日本語の勉強がんばってくださいね！