Search from various English teachers...
South Korea flagHoon
Hoon's notebook entry: Aug 30, 2010 my daugther's faverite song.. Being manly - fly to the sky 이렇게도 약해 빠진 나라는 걸 i didn't know I was so week like this 내가 이렇게나 겁이 많은 사람인 걸 I didn't know I was a such coward.. 여태 몰랐어. 모르고 난 살았어 니가 날 떠나기 전에 Not until you left me, I found out who i were and have lived like this , * 매일 너를 사랑하는데 그리워하는데 I love and miss you everyday, 가슴을 막아도 쉴 새 없이 눈물이 흘러 i try my heart not to cry, but it keep running down constantly 태어나 처음 남자답지 못하게 * I did so not like a guy for the first time in my life, 얼음처럼 차가워질 심장인데 it's the heart to be cold like an ice 결국 이별 앞에 하찮아질 사랑인데 it just the love to be worthless in front of depart 왜 날 원했니 내안에 왜 살았니 헤아려 볼수록 미워. why do you wanted me, why do you lived in my heart, as much as i figure the reason, i hate you more. * 매일 너를 사랑하는데 그리워하는데 가슴을 막아도 I love and miss you everyday, although I tried to stop crying in my heart 쉴 새 없이 눈물이 흘러 태어나 처음 남자답지 못하게 * tears keep running down not like a guy for the first time in my life, 못 잊어 내가 날 잊어도 I can't forget you evenif you do 나보다 더 소중한 오직 너일 테니까 because you are the only precious one more than than my self 널 원하고 널 사랑하고 널 기다리다가 내 삶이 멈춰도 even if my life is over, wanting you, loving you and waiting you, 후횐 없어 살아있는 한 괜찮아 니 남자로 살다가니까 there is no regret, it's ok as long as i live, because i'm living as a guy

Corrections · 8

0

Hoon's notebook entry: Aug 30, 2010

This is my daughter's favorite song.

Being manly - Fly To The Sky

이렇게도 약해 빠진 나라는 걸 
I didn't know I was so week like this.

내가 이렇게나 겁이 많은 사람인 걸
I didn't know I was a such coward..

여태 몰랐어. 모르고 난 살았어 니가 날 떠나기 전에
Not until you left me, I found out who I was, and then to have lived like this
,
* 매일 너를 사랑하는데 그리워하는데
I love and miss you everyday,

가슴을 막아도 쉴 새 없이 눈물이 흘러
I try my heart not to cry, but it tears keep run down (my face) constantly.

태어나 처음 남자답지 못하게 *
I'm unlike a man guy for the first time in my life,

얼음처럼 차가워질 심장인데
it's the heart that can be cold like an ice

결국 이별 앞에 하찮아질 사랑인데
It's just that the love seems worthless when facing it's loss, in front of depart

왜 날 원했니 내안에 왜 살았니 헤아려 볼수록 미워.
Why do you want me? Why do you lived in my heart, as much try to find the reason, I hate you even more.

* 매일 너를 사랑하는데 그리워하는데 가슴을 막아도
I love and miss you everyday, although I've tried to stop crying in my heart

쉴 새 없이 눈물이 흘러 태어나 처음 남자답지 못하게 *
tears keep running down (my face) unlike a man for the first time in my life,

못 잊어 내가 날 잊어도
I can't forget you even if you forget me,

나보다 더 소중한 오직 너일 테니까
because you are more precious to me than I am to myself.

널 원하고 널 사랑하고 널 기다리다가 내 삶이 멈춰도 
Even if my life is over, I'm still wanting you, loving you and waiting for you.

후횐 없어 살아있는 한 괜찮아 니 남자로 살다가니까
There is no regret, it's ok as long as i live, because I'm living as a man.

Wow, pretty depressing stuff.  I hope she's older than 12.  (wink)

빨간색    = 대문자로써주세요.    Capitalization
     파란색   = 정정 & 철자                Correction & Spelling
         녹색    = 더자연스러운방법   More natural / common & Optional
     보라색    = 코멘트 / 제안              Comment - Suggestion
         밑줄     = 구두점과 띄어쓰기   Punctuation - Spacing
                              © Color Correction Key by Nancy4366
 

0

Hoon's notebook entry: Aug 30, 2010

my daugther's faverite favorite song..

Being manly Like A Man - fly to the sky

이렇게도 약해 빠진 나라는 걸
i didn't know I was so week like this

내가 이렇게나 겁이 많은 사람인 걸
I didn't know I was a such coward..

여태 몰랐어. 모르고 난 살았어 니가 날 떠나기 전에
Not until you left me, I found out who i were and have lived like this
,
* 매일 너를 사랑하는데 그리워하는데
I love and miss you everyday,

가슴을 막아도 쉴 새 없이 눈물이 흘러
i try my heart not to cry, but it keep running down constantly

태어나 처음 남자답지 못하게 *
I did so not like a guy for the first time in my life,

얼음처럼 차가워질 심장인데
it's the heart to be cold like an ice

결국 이별 앞에 하찮아질 사랑인데
it just the love to be worthless in front of depart

왜 날 원했니 내안에 왜 살았니 헤아려 볼수록 미워.
why do you wanted me, why do you lived in my heart, as much as i figure the reason, i hate you more.

* 매일 너를 사랑하는데 그리워하는데 가슴을 막아도
I love and miss you everyday, although I tried to stop crying in my heart

쉴 새 없이 눈물이 흘러 태어나 처음 남자답지 못하게 *
tears keep running down not like a guy for the first time in my life,

못 잊어 내가 날 잊어도
I can't forget you evenif you do

나보다 더 소중한 오직 너일 테니까
because you are the only precious one more than than my self

널 원하고 널 사랑하고 널 기다리다가 내 삶이 멈춰도
even if my life is over, wanting you, loving you and waiting you,

후횐 없어 살아있는 한 괜찮아 니 남자로 살다가니까
there is no regret, it's ok as long as i live, because i'm living as a guy
0
my daugther's faverite   favourite song..

Being manly - fly to the sky

이렇게도 약해 빠진 나라는 걸
i didn't know I was so week like this

내가 이렇게나 겁이 많은 사람인 걸
I didn't know I was a such coward..

여태 몰랐어. 모르고 난 살았어 니가 날 떠나기 전에
Not until you left me, I found out who i were and have lived like this
,
* 매일 너를 사랑하는데 그리워하는데
I love and miss you everyday,

가슴을 막아도 쉴 새 없이 눈물이 흘러
i try my heart not to cry, but it keep running down constantly

태어나 처음 남자답지 못하게 *
I did so not like a guy for the first time in my life,

얼음처럼 차가워질 심장인데
it's the heart to be cold like an ice

결국 이별 앞에 하찮아질 사랑인데
it just the love to be worthless in front of depart

왜 날 원했니 내안에 왜 살았니 헤아려 볼수록 미워.
why do you wanted me, why do you lived in my heart, as much as i figure the reason, i hate you more.

* 매일 너를 사랑하는데 그리워하는데 가슴을 막아도
I love and miss you everyday, although I tried to stop crying in my heart

쉴 새 없이 눈물이 흘러 태어나 처음 남자답지 못하게 *
tears keep running down not like a guy for the first time in my life,

못 잊어 내가 날 잊어도
I can't forget you evenif you do

나보다 더 소중한 오직 너일 테니까
because you are the only precious one more than than my self

널 원하고 널 사랑하고 널 기다리다가 내 삶이 멈춰도
even if my life is over, wanting you, loving you and waiting you,

후횐 없어 살아있는 한 괜찮아 니 남자로 살다가니까
there is no regret, it's ok as long as i live, because i'm living as a guy
0
wink ^.-
0
oh thanks a lot Papa :DDD you´re the best hohoh i have the BEST PAPA Sarang Hae S2

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today