Search from various English teachers...
[Deleted]
Korean Translation Help? 안녕하세요! The school where I study Korean gave me an award, and I understand most of it, but I was hoping someone could help me translate it? 위 학생은 평소 착실하고 모범작인 품행을 가졌으므로 이에 상장을 수여합니다 반의 모범이 될뿐 안니라 우리 학교의 모범이 되기를 바랍니다. (교장 김호순) Thanks for your help! 감사합니다!

Corrections · 1

0

Korean Translation Help?

안녕하세요!
The school where I study Korean gave me an award, and I understand most of it, but I was hoping someone could help me translate it?


위 학생은 평소 착실하고 모범적인
품행을 가졌으므로 이에 상장을 수여합니다

(This student usually do reliable and exemplary behavior, so we gave an award.)


반의 모범이 될뿐 안니라
우리 학교의 모범이 되기를 바랍니다.

(We wish you will be a good model of our school as well as an our class.)


(교장 김호순)
(Principal, Kim Ho Soon)


Thanks for your help!
감사합니다!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today