Er bentstand aus der Liebesgeschichte zwischen dem Rinderhirten und der Weberin
Aber kein Mann wird das Fest mit mir verbringen.

An diesem Donnerstag ist "qixi(七夕）"

An diesem Donnerstag ist "qixi", das ist der cChinesischen Valentinstag.
Esr [= der Tag, der Feiertag] entstand in aus der Liebesgeschichte von "niulang(牛郎）" [dem Rinderhirten] und "zhinv(织女）“ [der Weberin]._Die Geschichte lasst mich beruehrt bin mich sehr.
Aber kein Mann werden wird das Fest mit mir begehen ["etwas begehen" ist feierlich und etwas altmodisch. Aber ich kann das Fest nicht mit einem Mann zusammen feiern], weil habe ich keinen Freund habe [Nebensatz mit "weil", Verb ans Ende]. Deswegen muss ich das Fest mit meiner Arbeit begehen [/Also werde ich arbeiten, statt zu feiern.].

[Den chinesischen Text kann ich leider nicht übersetzen.]