Search from various English teachers...
[Deleted]
第一次’自我介绍 我是日本人,正在学习汉语。 因为我喜欢中国,所以我去过中国四次旅游。 我学汉语学了七年,不过我的汉语水平不太好。 大学生的时候,我学中国经济。 和我对中国历史,特别三国演义感兴趣。 我乐趣是打网球,和啤酒,等等(o・∀・o) 请多多关照~!

Corrections · 6

0

第一次’自我介绍

我是日本人,正在学习汉语。
因为我喜欢中国,所以我去过中国四次旅游去中国旅游过四次。
我学汉语学了七年,不过我的汉语水平不太好高。(note:汉语不太好 or 汉语水平不太高)

大学生的时候,我学中国经济。
和我对中国历史,特别是三国演义感兴趣。

我乐趣兴趣是打网球,和啤酒,等等(o・∀・o)

请多多关照~!

0

第一次(的)自我介绍

我是日本人,正在学习汉语。
因为我喜欢中国,所以我去中国旅行过4次过中国四次旅游。 

中文的语序和日文的不同
我学汉语学了七年,不过我的汉语水平(还)不太好。

因为前面的“7年”是不短的时间 所以可以用“还”来表示程度
大学生的时候,我学(的是)中国经济。

一般说大学的时候 会省略生 不过写大学生的时候也是可以的 只是我个人读起来觉得会有些怪 笑

形容专业的时候会用:我学的是XXX 或者我是学XXXX
和我对中国历史,特别(是)三国演义(很)感兴趣。
因为和前文不是并列关系 所以不需要用 “和”

因为用了“特别” 所以后文可以加 “很” 来形容程度
我乐趣兴趣是打网球,和(喝)啤酒,等等(o・∀・o)
因为前文是“打网球” 后文可以写“喝”啤酒 保持文章的统一
请多多关照~!

 

宜しく!o(≧v≦)o

 

0
总体来说很不错了,和啤酒应该是喝啤酒
0
我是中国人 正在学日语 初めまして、どうぞ、よろしくお願いします~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today