８月１１日　　土曜日　　曇り

　　今日は休みだった。友達と公園で会った。どうしてか知らないけど、いつも会う時、彼は公園を選ぶのが好きだ。二人の男に恋愛じゃないな。（－　－！）しばらくだから、近況を話していた後、早く帰りだった。あろうことか家に着いたところで電話が鳴った。さっきの友達に電話をもらった。彼は「僕は道で友達に会った。彼は創業したいから、彼に助けらせてくれる。」と言った。彼が知っている。友達の小学のクラスメートだ。その前に数回あった。だからまた彼と会った。彼は外国人に中国語を教えてコンスを創立しると思ている。彼はもう英語がアメリカ人と同じだ。彼は外国人でも電話の中で声がアメリカ人と思ったから。僕は今英語を習っているから、彼に助けらせてくれと一緒に創業すると思っている。これは英語を教えてくれながら広告の宣伝を助けれる。

二人の男に恋愛じゃないな。

→男二人が恋愛中みたいじゃないか。

しばらくだから

→しばらくぶりだから

あろうことか家に着いたところで電話が鳴った。さっきの友達に電話をもらった。

→家に着いたところで電話が鳴った。意外にも、さっきの友達からだった。

彼は創業したいから、彼に助けらせてくれる。

→彼は創業したいらしいから、彼を助けてくれないか。

彼は外国人に中国語を教えてコンスを創立しると思ている。

→彼は外国人に中国語を教える教室を創立したいと思っている。

彼は外国人でも電話の中で声がアメリカ人と思ったから。

→彼は外国人でも電話の中で声がアメリカ人と間違われる程だ。

僕は今英語を習っているから、彼に助けらせてくれと一緒に創業すると思っている。

→僕は今英語を習っているから、彼を助けて一緒に創業しようと思っている。

これは英語を教えてくれながら広告の宣伝を助けれる。

→そうすれば教室の宣伝を助けながら英語を教えてもらえる。

私も教室作りたい。

８月１１日　　土曜日　　曇り

　　今日は休みだった。友達と公園で会った。どうしてか知らないけど、いつも会う時、彼は公園を選ぶのが好きだ。二人の男の恋愛じゃないからな。（－　－！）しばらく会ってなかったから、近況を話して、その後早く帰った。あろうことか家に着いたところに電話が鳴った。さっきの友達（から）だった。彼は「僕は道で友達に会った。彼は創業したいから、（彼を）助けてあげて（？）」と言った。彼が言う「彼」を知っている。友達の小学校のクラスメートだ。その前に数回会ったことがある。だからまた彼と会った。その彼は外国人に中国語を教える会社を創立しようと思っている。彼の英語はもうネイティブ（と同じ）レベルだ。外国人でも彼の電話を聞いてアメリカ人だと思ったぐらいだから。僕は今英語を習っているから、彼に助けらせてくれと一緒に創業しようと思っている。これは英語を教えてくれながら広告の宣伝を助けれる。

※「いつも」があるから「〜が好き」は要らない。「彼は公園で会うのが好きだ」でも大丈夫。

※形容詞＋名詞、あるいは副詞＋動詞。だから文法的に正しいのは「早く帰った」。

※「~を知っている」、「~が分かる」

※過去の経験を表すときは「〜したことがある」

※「コンス」は聞いたことないかも。

※計画を表すときは「〜しようと思う」、あるいは「〜したいと思う」