为什么学汉语？

「你为什么学汉语？」
这问我经常受。 （这个问题我经常被问到/有人经常这么问我）（この問題はよく問われた）

现在和从前比起来，回答不一样。
（从）三四年前（起）（三、四年の前から）我（接）触赵薇的歌（，）关心（注）她歌词的意思，因而开始学汉语。
所以我想知道何故（为什么）被她的歌诱惑我心灵。 （所以我想知道为什么我的心会被她的歌声所诱惑。）（だから、どうしてか心が彼女の歌に魅惑されたと思いたい。）
我觉得汉语发音有吸引我心的魔力。（このセンテンスは違わないですが、でも中国語であまり使いませんよ。） （中国語は「我觉得汉语有种魔力，吸引着我的心。」と言う意味です。）（中国語は一つの魔力があって心に吸い寄せられたと思っている）
而且以为（觉得/认为）歌词也肯定有了不起的魅力。
跟中国人爱读杜甫和李白的诗一样。
我至今被她的歌吸引住了。（吸引着） （吸い寄せている）（吸引住了：吸い寄せていた。）
现在我有了点儿读解能力，看配有普通话字幕的电视剧看得（多）了。
为了享受中国文化，而且愿两国的友好关系以致（做出/付出）贡献，学着（习）汉语啊。（学习汉语。）

为什么学汉语？

「你为什么学汉语？」
这问我经常受。 我经常被这样问。
现在和从前（若しくは「以前」　）比起来，回答不一样了。
三四年前我接触赵薇的歌关心她歌词的意思，因从而开始学汉语。
所以我想知道何故为何会被她的歌诱惑我的心灵。
我觉得汉语发音有吸引我心灵的魔力。 若しくは   有吸引我的魔力
而且以为认为歌词也肯定有了不起的魅力。
跟中国人爱读杜甫和李白的诗一样。
我至今仍被她的歌给吸引住了。
现在我有了点儿读解能力（若しくは  现在我会一些汉语了 ），

看得了配有普通话字幕的电视剧看得了。
为了享受中国文化，而且愿为两国的友好关系以致做出贡献，学着习汉语啊。

凄いです。僕の日本語も早く上手になりたいんです。

希望两国关系越来好。O(∩_∩)O

为什么学汉语？

「你为什么学汉语？」
这问我经常受。 （改为”人们经常这样问我“，”周围的人经常问我这个问题“。错误之处在于，不符合中国人的表达习惯，很别扭）

日语的说话方式也很有意思，呵呵。友好邻邦，求同存异。

为什么学汉语？

「你为什么学汉语？」
这问我经常受。
现在和从前比起来，回答不一样。
三四年前我触赵薇的歌关心她歌词的意思，因而开始学汉语。
所以我想知道何故被她的歌诱惑我心灵。
我觉得汉语发音有吸引我心的魔力。
而且以为歌词也肯定有了不起的魅力。
跟中国人爱读杜甫和李白的诗一样。
我至今被她的歌吸引住了。
现在我得了点儿读解能力，看配有普通话字幕的电视剧看得明白了。
为了享受中国文化，而且愿两国的友好关系以致贡献，学着汉语啊。

为什么学汉语？

「你为什么学汉语？」
我经常听到这个问题。
现在和从前比起来，回答不一样。
三四年前我接触到赵薇的歌,想要了解她歌词的意思，因而开始学汉语。
因为我想知道,何故我的心灵被她的歌诱惑。
我觉得汉语发音有吸引我心的魔力。
也觉得歌词也肯定有了不起的魅力。
跟中国人爱读杜甫和李白的诗一样,传唱不息。
我至今被她的歌吸引着。
现在我有了点儿读解能力，能看得懂配有普通话字幕的电视剧了。
为了享受中国文化，而且愿两国的友好关系以致贡献，所以我学汉语啊。

我觉得日文的很多表达是很美的. 可以感受的到你可以写出文采很好的日文.

我很羡慕你能这么专心的学中文,我一想到日语的各种授受关系啦,尊敬的语态，我就敬而远之啦~

加油吧~