Search from various English teachers...
United States flagRemembergrace
Introduction Essay, CORRECTED (Auf Deutsch) Guten Tag, Mein Name ist Allyson. Ich bin Amerikanerin, und ich möchte Deutsch lernen. Meine Muttersprache ist Englisch. Ich komme aus dem Westen von New York, aber jetzt lebe ich in Albany, NY, in der Nähe von New York City. Ich liebe es zu reisen. Ich würde gerne nach Deutschland kommen. Aber es ist so teuer, ins Ausland zu gehen, dass ich es mir nicht leisten kann. In diesen Sommer reiste ich mit meinem Freund und Freunden, von New York nach Florida. Ich bin Vegetarierin, aber ich esse Fisch. Ich habe sechs Jahre keine Fleisch gegessen. Ich liebe indianisches Essen! Andere Favoriten sind mexikanisches Essen, italianisches Essen, japanisches Essen, und viele mehr! Ich besuche die "University at Albany". Ich bin ein Senior in der Schule und Absolvent in einem Jahr. Ich studiere Englisch und Theaeter. Ich studiere auch Deutsch, aber kann ich nicht sehr gut sprechen. Ich habe Deutsch für zwei Semester in der Schule gelernt. Dieses Semester ist mein drittes Semester Deutsch. Ich habe seit dem Frühjahr kein Deutsch studiert, also ist meine Grammatik ein wenig ungenutzt! Ich beginne meine Herbstsemester am kommenden Montag. Albany, New York ist sehr kalt im Winter. Da gibt es viel Schnee. Ich mag es nicht so gern. Ich bevorzuge warmes Wetter. Ich lebe in einem Haus bei meiner Taente. Meine Tante hat sich für einen Umbau ihres Hauses entschieden, und es gibt überall Staub und Fassadenfarbe. Ich muss jetzt gehen, um ihr zu helfen! Tschüss! Bis spaeter! *Thanks everyone! (Especially “Domasla” for the great correction and suggestions!)

Corrections · 1

0

Introduction Essay, CORRECTED (Auf Deutsch)

Guten Tag,

Mein Name ist Allyson. Ich bin Amerikanerin, und ich möchte Deutsch lernen. Meine Muttersprache ist Englisch. Ich komme aus dem Westen von New York, aber jetzt lebe ich in Albany, NY, in der Nähe von New York City. Ich liebe es zu reisen. Ich würde gerne nach Deutschland kommen. Aber es ist so teuer, ins Ausland zu gehen, dass ich es mir nicht leisten kann. In diesem Sommer reiste ich mit meinem Freund und Freunden(no comma here) von New York nach Florida.

Ich bin Vegetarierin, aber ich esse Fisch. Ich habe sechs Jahre keine Fleisch gegessen. Ich liebe indianisches Essen! Andere Favoriten sind mexikanisches Essen, italianisches Essen, japanisches Essen, und viele mehr!

Ich besuche die "University at Albany". Ich bin ein Senior in der Schule und Absolvent in einem Jahr.

Ich studiere Englisch und Theaeter. Ich studiere auch Deutsch, aber ich kann es nicht sehr gut sprechen. Ich habe Deutsch für zwei Semester in der Schule gelernt. Dieses Semester ist mein drittes Semester Deutsch. Ich habe seit dem Frühjahr kein Deutsch studiert, also ist meine Grammatik ein wenig ungenutzt! Ich beginne meine Herbstsemester am kommenden Montag.

Albany, New York ist sehr kalt im Winter. Da gibt es viel Schnee. Ich mag es nicht so gern. Ich bevorzuge warmes Wetter. Ich lebe in einem Haus bei meiner Taente. Meine Tante hat sich für einen Umbau ihres Hauses entschieden(no comma here) und es gibt überall Staub und Fassadenfarbe (maybe: [...] entschieden. Deshalb gibt es [...]). Ich muss jetzt gehen, um ihr zu helfen! Tschüss! Bis spaeter!

*Thanks everyone! (Especially “Domasla” for the great correction and suggestions!)


so... there are just some mistakes =) good job!^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today