Red = removed word/letter

Green = added word/letter

First notebook entry: Introducing myself

Estudio español porque me voy a vivir en a Chile.

Soy australiano, y en este momento vivo en Canberra. He estado estudiando español por cuarto durante cuatro meses.

You might have questions about the first sentence, I'll explain:

"voy a vivir en Chile" means that you'll be living in Chile but you give much more importance to the fact that you'll be there. You use "en" here because of your "static" activity. Expression rarely used.

"me voy a vivir a Chile" means that you'll go to Chile to live there, you give more importance to the trip and the change in your life. You use "a" here because of the movement. This expression is commonly used.

If you want to learn further, look for the definitions of the verbs "ir" and "irse" ("ir" 's reflexive form)

First notebook entry: Introducing myself

Estudio español porque voy a vivir en Chile.

Soy australiano, y en este momento vivo en Canberra. He estado estudiando español durante cuatro meses.