晚上 饭馆 

晚上我去饭馆

晚上我去饭馆吃饭（where is the purpose of eating？）

中国菜很好吃。      

competely right and i really agree 
我的同学也见到。  

我也见到我的同学了（you mean i met some friendship as well ,but Chinese dosent express in that way.pay attention to the position of  "as well"(也)

我开车那所以不啤酒。

you may need a verb to express "drink" like 喝
要很高兴了！
you mean if i hadnt driven a car i would be happy.___要么就高兴了、

or I was happy at that time .___我高兴极了（absolutely=极了）

晚上 饭馆

晚上我去饭馆！
中国菜很好吃。
我的同学也见到。（我的同学也觉得）。）
我开车那所以不啤酒。 （因为我要开车，所以我不喝啤酒。）
要很高兴了！ （不过我很高兴。）

晚上（去） 饭馆

晚上我去饭馆（最好加上“吃饭”）！
中国菜很好吃。
我的同学也见到。 ——同时也看到了我的同学。
我开车那所以不啤酒。——由于我开车，所以不能喝啤酒。 
要很高兴了！——不过很高兴了！ 

晚上 （去）饭馆

晚上我去饭馆！
中国菜很好吃。
我的同学也见到。（我还见到了我的同学）
我开车那所以不啤酒。 （我因为要开车，所以不能喝啤酒）
要很高兴了！ （这句不是很明白，是想说“今天很高兴？”）