゛木村けの毎日 ー いただきます！(page 1 - 3)
こえにかえります！
一ペイジ から 三ペイジをよみました。
この本は゛木村けの毎日 ー いただきます！
ごめんなさい。。。私ははやくない：（
This book I have is part of a set of graded readers for students learning to read basic kanji/hiragana/katakana. This book is level 0, the easiest and has only a few kanji. My speed is not so good.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Let me correct my English. -__-
> Kanji letters and Hiragana letter for one word.
Kanji and Hiragana letters for one word.
0
゛木村けの毎日 ー いただきます！(page 1 - 3)
# I suggest to use the Kanji '家' instead of 'け' here because, in this case, it feels somewhat strange to me due to the mixed use of both Kanji letters and Hiragana letter for one word. I reckon it would be the only reason why the text book uses this '木村け' that the Kanji, '家' is considered as a letter for more advanced students.
こえにかえります！ 声(こえ)が戻(もど)りました！# this means 'my voice is back'
1ページ一ペイジ から 3ページ三ペイジをよみました。 # personally I prefer Arabic numerals since it's easier to read, both Arabic and Chinese numerals are correct though...
この本は゛木村けの毎日 ー いただきます！ ”
ごめんなさい。。。私は(読むのが)はやくない：（
# the last sentence doesn't make sense. What is not fast? Reading?
My explanation may be a bit annoying... (too long)
A good try. I'm looking forward to continuing to see your work.
Please let me know if there is anything wrong in my English writing.
0
Asako-san/hemp-san is just fine. (Just Asako/Hemp is also fine to me). You guessed right. I meant like "What did you mean by the 1st sentence, こえにかえります！. " So, it will be "声 が ほとんど 治りました。(naori mashita) "or "声 が ほとんど 戻りました。(modori mashita)”, I suppose. Lets wait for other good suggestions. :-)
0
Hemp-sensei,
I got the first part of your message, but I am not sure what the question is. I wanted to say that I read pages 1-3 and my voice is almost back (not 100% but 90%).
0
声は、ずいぶん治ったみたいですね！よかったです。
１番目（いちばんめ）の"こえにかえります！”は、どういう意味ですか？
you've got your voice back! ってことでしょうか？
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
