جزء من الخطبة التي تستخدم فعل الأمر

O young man! Do not despair of the mercy of Allah (Almighty and Glorious is He) because of any sin you have committed, but wash away the dirt from the garment of your religion [din] with the water of repentance [tawba], of sustained and sincere repentance. 

يا شاب! لا تيأس من رحمة الله عز وجل بسبب اي إثم اقـتَرَفْتَهُ. بل اغْسِلْ أوساخَ ثوبَ دينكَ بماء التوبة -توبةً كاملةًـ


Then perfume and disinfect that garment with the fragrance of direct experience [ma'rifa]. 
فعَطِّرْ وعَقِّمْ ذاك الثوب بنَفْحَةِ المعرفةِ

Beware of this situation you are in at present, because whichever way you turn there are beasts of prey all around you, and harmful influences are at work upon you. 


حذار [إياك] من هذا الوضع الذي أنت فيه الآن، اي اتجاه تواجهه فكيفما كانت طريقتك فس المواجهة، ستجد وحوشا جارحة في كل مكان، وتأثيرات مؤذية تَنْصَبُّ عليك


Extricate yourself from it, and restore your heart to the Lord of Truth (Almighty and Glorious is He). 

  خلِّصْ نفسك من ذلك، واسْتَعِذْ برب الحق عز وجل قَلْبَكَ

Do not live to suit your natural impulses [tab'], your lust [shahwa] and your passion [hawa], but to meet the standards of two impartial witnesses [shahidan 'adlan], namely the Book [of Allah] and the Sunna [of the Prophet]. 
لا تعش لاتباع [لإرضاء] نزواتك الطبيعية، وشهوتك وهواك، لكن عِشْ تلبية ووفاء للشهادين: كتاب الله والسنة النبوية 


Then look for two other witnesses, namely your heart and the working [fi'l] of Allah (Almighty and Glorious is He). If the Book, the Sunna and your heart have given you permission, wait for the fourth, meaning the working of Allah (Almighty and Glorious is He). {I couldn't understand as well this sentence, what do you mean by waiting for the fourth?}

ثم ثبتهما بأمرين اثنين: قلبكَ والعمل الصالح لله عز وجل. اذن الكتاب  والسنة وقلبك انتظرْ للرابع يعني عمل الله


 Do not be like one who gathers wood at night, who gathers without knowing what he may be picking up. [Wait] for it to be Creator-and-creature [al-Khaliq wa'l-khalq].  {Sorry, I feel I misunderstand this sentence, that's why I didn't do any suggestion about the one in Arabic}

لا تكون مثل الشخس لا تكن الذي الثي يجمع الخشب ليلا، الذي يجمع بدون علم ما يلتقط. انتظر له تكون الخالق والخلق

جزء من الخطبة التي تستخدم فعل الأمر

O young man! Do not despair of the mercy of Allah (Almighty and Glorious is He) because of any sin you have committed, but wash away the dirt from the garment of your religion [din] with the water of repentance [tawba], of sustained and sincere repentance. 

يا شاب. لا تيأسْ من رحمة الله عز وجل بسب أي إثم اُقتُرِفتَه. بل اِغْسَلْ الأوساخ من ثوب دينك بماء التوبة توبةً كاملةً


Then perfume and disinfect that garment with the fragrance of direct experience [ma'rifa]. 
فعَطِّرْ ووعَقِّمْ ذلك الثوب مع نَفْحَةِ المعرفةٍ

Beware of this situation you are in at present, because whichever way you turn there are beasts of prey all around you, and harmful influences are at work upon you. 


احذر في هذا الوضع الذي أنت فيه الآن لان أي اتجاه تواجهه ستجد الوحوش في كل مكان وتأثيراته الضارة عليك


Extricate yourself from it, and restore your heart to the Lord of Truth (Almighty and Glorious is He). 

انتشِل نفسك منها ورَمِّمْ قلبك إلى رب الحق عز وجل

Do not live to suit your natural impulses [tab'], your lust [shahwa] and your passion [hawa], but to meet the standards of two impartial witnesses [shahidan 'adlan], namely the Book [of Allah] and the Sunna [of the Prophet]. 
لا تعشْ لتلائم نبضاتك الطبيعية شهوتك وهواك، لكن عِشْ الوفاء بمعايير شاهدين عدلين اسمهما كتاب الله والسنة 


Then look for two other witnesses, namely your heart and the working [fi'l] of Allah (Almighty and Glorious is He). If the Book, the Sunna and your heart have given you permission, wait for the fourth, meaning the working of Allah (Almighty and Glorious is He).

ثم ابحث عن شاهدين آخرين هما قلبك و العمل لله عز وجل اذا أعطاك الإذن بالكتاب  والسنة وقلبك انتظرْ للرابع يعني العمل لله


 Do not be like one who gathers wood at night, who gathers without knowing what he may be picking up. [Wait] for it to be Creator-and-creature [al-Khaliq wa'l-khalq]. 

لا تكون مثل الشخص الذي يجمع الخشب قي الليل بدون علم ما يجمع له .