Как готовиться к поездке

В осенью я поеду в Санкт-Петербург чтобы учиться. Там я буду жить почти 9 месяцев. До этого у меня ещё много вопросов о том, что такое состоит русский быт и как я, как американка, буду относиться к нему.

Я, конечно, не хочу обидеть тех, кто мне встретится/повстречается там, просто по незнанию - либо (по) незнанию различного культурного поведения, либо (по) незнанию того, какие слова правильные, чтобы выразить свои мысли / незнания, как выразить свои мысли правильно . Для меня эти заботы самые главные / Это меня сильно беспокоит.

Кроме того, есть тоже практические вопросы. Например, какую шубу купить (так как я из Калифорнии, я ни разу на себе не испытывала, что такое настоящие холода / я даже представить не могу, что такое русская зима), как путешествовать, какие подарки привезти семье, в которой я буду жить и т.д.

Но мне также кажется, что я скоро сама всё узнаю. Причём, Я считаю, что это из-за этих личных причин что поэтому мы и путешествуем с самого начала.

У кого нибудь полезные советы иностранке о жизни в Питере? Например, куда поехать, чего избегать, что привезти?

Я жду ваши советы / ваших советов и исправления / исправлений. Кстати, кроме исправлений грамматических ошибок, не могли бы вы также сказать мне, есть ли у меня неуклюжие фразы? Спасибо заранее! )))

1. Уровень русского языка очень-очень хороший!

2. Ждать кого/чего/что. Both are right жду ваши советы / ваших советов 

3. Заботы - это купить пальто, подарки, а как не обидеть - это беспокоиться, переживать.

4. В Петербурге не очень холодно, зимой часто мокрый снег. Поэтому шубу, меховую шапку не покупайте! Лучше тёплую непромокаемую куртку с капюшоном. Без шапки, по-моему, можно обойтись или купить уже в Петербурге по надобности.

5. Фраза про неуклюжие фразы - такая неуклюжая, но такая милая!

Русский бы сказал " есть ли у меня неудачные / неправильные / непонятные фразы?" Хотя "неуклюжая фраза" - тоже правильно.

Как готовиться к поездке

В Осенью я поеду в Санкт Петербург чтобы учиться. Там, я буду жить почти 9 месяцев. До этого, у меня еще много вопросов о том, что такое состоит русский быт, и как я, как американка, буду относиться к нему (?) - и понравится ли мне (?)

Я, конечно, не хочу обидеть тех, кто я мне встретиться там, это может случиться просто от незнания - либо незнания разного культурного поведения культурных обычаев, либо незнания от правильных слов общаться свои мысли. для выражения своих мыслей. Мне эти заботы самие главныеМеня это волнует больше всего. Кроме того, есть также и практические вопросы. Например, какую шубу купить (так как я из Калифорнии, я никогда не прожила через что-нибудь как суровая русская зимане видела суровой русской зимы!), как путешествовать, какие подарки привезти семьей, с которой я буду жить, и т.д.

но мне также кажется, что я скоро сама узнаю. Причем, я считаю, что это из-за этих личных причин что мы путешествуем с самого начала.  , прежде всего, именно по этим причинам мы и путешествуем.

У кого нибудь полезный совет о жизньи иностранки в Питере? Например, куда поехать, чего избежать, что привезти?


Я жду ваших советов и исправлений. Кстати, кроме исправления грамматических ошибок, могли бы вы также сказать мне, есть ли у меня неуклюжие фразы? Спасибо заранее! )))

Как готовиться к поездке

В осенью я поеду в Санкт Петербург чтобы учиться. Там, я буду жить почти 9 месяцев. До этого, у меня еще много вопросов о том, что такое состоит русский быт, и как я, как американка, буду относиться к нему.

Я конечно не хочу обидеть тех, кто я встретиться там, просто от незнания - либо незнание разного культурного поведения, либо незнание от правильных слов общаться свои мысли. Мне эти заботы самие главные. Кроме того, есть тоже практические вопросы. Например, какая шуба купить (так как я из Калифорнии, я никогда не прожила через что-нибудь как суровая русская зима!), как путешествовать, какие подарки привезти семьей, с которыми я буду жить, и т.д.

но мне также кажется, что я скоро сама узнаю. Причем, я считаю, что это из за этих личных причин что мы путешествуем с самого начала.

У кого нибудь полезный совет о жизньи иностранки в Питере? Например, куда ехать, что избежать, что привезти?


Я жду ваш совет и исправление. Кстати, кроме исправления грамматических ошибок, могли бы также скажите мне если у меня неуклюжие фразы? Спасибо заранее! )))

Как подготовиться к поездке

В Осенью я поеду в Санкт-Петербург чтобы учиться. Там я буду жить почти 9 месяцев. До этого, у меня еще много вопросов о том, что такое состоит русский быт, и как я, как американка, буду относиться к нему.

Я конечно не хочу обидеть тех, кто кого я встречу там, просто от незнания - либо незнанием манеры поведения, либо неумением правильно озвучить свои мысли на русском языке. Для меня это самое главное. Кроме того, есть тоже практические вопросы. Например, какую шубу купить (так как я из Калифорнии, я никогда не прожила через что-нибудь как не знаю что такое суровая русская зима!), как путешествовать, какие подарки привезти семьей, с которой я буду жить, и т.д.

но мне также кажется, что я скоро сама всё узнаю. Причем, я считаю, что мои переживания из за этих тех причин что мы путешествуем мое приключение в Россию с самого начала (какое оно для тебя? неизвестное, трудное, непонятное?).

Дайте полезный совет как жить иностранке в Питере? Например, куда пойти, что избегать, что привезти?


Я жду ваш совет и исправление. Кстати, кроме исправления грамматических ошибок, могли бы также сказать мне есть ли у меня неуклюжие фразы? Спасибо заранее! )))

Hi Emily!

Your russian is good and russian people will understand you! My name is Eva and I live in St. Peterburg.

My advice for you - don't worry! Buy winter clothes better here, but you can take warm sweaters, hats, scarves and so on for autumn weather with from 0 to +10 degrees Celsius (september) and from -5 to 10 (octomber). May be warmer, but you must to be ready. Buy winter clothes you can here with your new friends (they will give advice). 

All very individual with gifts - or is that what they really need or something standart - for example, picture, souvenirs, tableware and so on...

where to go? In any book's shop you can buy a little book about St. Peterburg and place in it. You can go to museums or theater with your russian friend and may be with me) 

what to avoid? Suspicious people and places and you must to know that illuminate dark places by your phone (especially iPhone4S) is not very safe))) aha, don't worry! All will be right, if you will be provident.

Do you still have questions? I can give advice

best wishes,

Eva