Hi Peterk,
This time I am not sure about what are you trying to say; but let me see if I understood.

Uma terceira tentativa (ok)

Sou trabalho o com computador e sou escrevo o com teclado. A teclado é muito pequena. 

If you mean "I'm working with a/the computer and typing with/using the keyboard which is too small to me" then:

Estou a trabalhar no computador e a escrever usando o teclado. O teclado é muito pequeno.

Sou como o bolo. O bolo é muito bom. (if you mean  "I am like the cake. The cake is good" then it is ok)

Hoje é calor mas o vento sopra. O vento é calor também.
Hoje está calor mas o vendo sopra. O vento está quente também.

"To be, in Portuguese" -  

“Ser” is used to unconditional things or things that are not supposed to change or even things that stand for a long time. It also used to express a change caused by something that you are talking about. It is more about existence.
 

“Estar” is used to express a state, or something that might be changed soon. It is more about state and positions.

Uma terceira tentativa

Sou trabalho o com computador e sou escrevo o com teclado. A teclado é muito pequena.

Sou como o bolo. O bolo é muito bom.

Hoje é calor mas o vento sopra. O vento é calor também.

Trabalho com o computador  e uso um pequeno teclado para escrever.
Eu comi  um  bolo  muito bom.
Hoje faz calor e o vento que sopra, também está quente.