Search from various English teachers...
South Korea flag행복이
希望帮我修改,谢谢 年末岁初,美国媒体予以关注的焦点之一是婴儿潮一代的退休问题( 新年伊始,婴儿潮一代的退休成为美国媒体关注焦点事件之一)。出生于二战刚结束的1946-1964年的7800万名婴儿潮一代曾尽情享受过在政治、经济、文化等许多方面领导全球的超强国—美国的繁荣。(二战结束的1946年到1964年之间出生的7800万名的婴儿潮一代尽情享受在政治、经济、文化等多方面领导全球的超强国的美国的繁荣。/在美国婴儿潮一代是指二战结束后,1946年初至1964年低出生的人,人数大约有7800万。这一批人赶上了上世纪70年代至90年代美国的经济繁荣) 然而我估计,随着美国经济在整体陷入萧条,婴儿潮一代的境遇将变得非常困窘,并使美国社会负担日益沉重。(导致婴儿潮一代的的老后日子将过得挺寒碜美国社会养老会更沉重)。据称,今后在美国每天将有1万人名“婴儿潮一代”退休,这个规律将持续19年。婴儿潮的退休问题成为美国社会施加更为紧迫的压力/社会养老保障体系面临严峻挑战 。(正如今后19年将以每天一万名的速度退休这一生动表现那样,婴儿潮一代的退休是更大课题) 美国每年将拨款4450亿美元,用于为65岁以上的老年人提供医疗服务,它占美国预算总额的13%。随着老年人人口的增加和寿命的延长,将不可避免地导致医疗费用按(以?)几何级数增加。从62-67岁年龄段考试发放的社会公共年金的领取对象也从目前的4400万名20年后将增加到7300万名。 与此相反,随着婴儿潮一代的退休,导致劳动人口的增速明显减缓,并且税收也显著下降,这将令债台高筑的美国财政情况更加恶化。 就个人立场而言,婴儿潮一代的钱袋好像比前一代更为瘪了。因此他们很难想象储蓄。美国的储蓄率从1970-80的10%左右下降到2007年的负1%。企业的半数员工加入的401k条款(计划是一种缴费确定型(DC)计划)的回收率在经历金融危机后飙跌,令员工大吃一惊。与此同时,随着有减无增,按揭贷款比房产价值更高的,所谓垃圾住宅的比率超过20%。据一项调查,美国一半老人恐怕要面临困窘的退休生活(美国一半老人将过贫穷日子),令人颇感忧郁。 虽然如此,退休在即的美国婴儿潮一代不用愁温饱,这令第三者羡慕。虽说美国的福利条件不如欧洲(美国的福利水平略逊于欧洲),但能维持基础生活的社会公共年金、企业年金和个人年金的三种经济稳定制度仍在运转(推行?),并且由国家保障最低限度的居住和医疗。 明年韩国大选在即,候选人们争先恐后地许下福利诺言,如“强有力的福利”、“有正义的福利”、“韩国型的福利”等等。这些美丽口号使从50年龄段开始被迫退休的韩国700万名婴儿潮一代的前景更加暗淡(这些美丽口号与从50年龄段开始被迫退休的韩国的700万名婴儿潮一代的前景形成鲜明的对照)。 以上是把韩语报道翻译成汉语的,请帮我修改一下。谢谢

Corrections · 8

0

年末岁初之际,美国媒体予以关注的焦点之一是婴儿潮一代的退休问题( 新年伊始,婴儿潮一代的退休成为美国媒体关注焦点事件之一)。出生于二战刚结束的1946-1964年的7800万名婴儿潮一代曾尽情享受过在政治、经济、文化等许多方面领导全球的超强国—美国的繁荣所带来的一切。(二战结束的1946年到1964年之间出生的7800万名的婴儿潮一代尽情享受在政治、经济、文化等多方面领导全球的超强国的美国的繁荣所带来的一切。/在美国婴儿潮一代是指二战结束后,1946年初至1964年低底出生的人,人数大约有7800万。这一批人赶上了上世纪70年代至90年代美国的经济繁荣)

然而据我估计,随着美国经济在整体陷入萧条,婴儿潮一代的境遇将变得非常困窘,并使美国社会负担日益沉重。(导致婴儿潮一代的的老后日子将过得挺寒碜更加艰辛,美国社会养老会將更加沉重)。据称,今后在美国每天将有1万人名“婴儿潮一代”退休,这个规律现象将持续19年。婴儿潮的退休问题成为美国社会施加更为紧迫的压力/社会养老保障体系面临严峻挑战 。(正如今后19年将以每天一万名的速度退休这一生动表现那样,婴儿潮一代的退休是更大课题问题)

美国政府每年将拨款4450亿美元,用于为65岁以上的老年人提供医疗服务,它占美国预算总额的13%。随着老年人人口的增加和寿命的延长,将不可避免地导致医疗费用按以几何级数增加。从62-67岁年龄段考试考核发放的社会公共年金的领取对象也从目前的4400万名,于20年后将增加到7300万名。
与此相反,随着婴儿潮一代的退休,导致劳动人口的增速明显减缓,并且税收也显著下降,这将令债台高筑的美国财政情况更加恶化。

就个人立场而言,婴儿潮一代的钱袋好像比前一代更为瘪了大为缩水。因此他们很难想象储蓄。美国的储蓄率从1970-80的10%左右下降到2007年的负1%。企业的半数员工加入的401k条款(计划是一种缴费确定型(DC)计划)的回收率在经历金融危机后飙跌,令员工大吃一惊。与此同时,随着有减无增,按揭贷款比房产实际价值更高的,所谓所以垃圾住宅的比率超过20%。据一项调查,美国一半老人恐怕要面临困窘的退休生活(美国一半老人将过贫穷日子),令人颇感忧郁。

虽然如此,退休在即的美国婴儿潮一代不用愁温饱,这令第三者羡慕。虽说美国的福利条件不如欧洲(美国的福利水平略逊于欧洲),但能维持基础生活的社会公共年金、企业年金和个人年金的三种经济稳定制度仍在运转(推行?),经济制度人在稳定运转,并且由国家保障最低限度的居住和医疗服务。

明年韩国大选在即,候选人们争先恐后地许下福利诺言,如“强有力的福利”、“有正义的福利”、“韩国型的福利”等等。这些美丽口号使从50年龄段岁开始被迫退休的韩国700万名婴儿潮一代的前景更加暗淡(这些美丽口号与从50年龄段岁开始被迫退休的韩国的700万名婴儿潮一代的前景形成鲜明的对照)。


——————————————————————————————————————————

每次修改你的文章都要绞尽脑汁,因为新闻要求,简洁,时效,真实,这类写作放在中国,我们国人一般人写都很难完成,专业性太强,佩服,佩服,呵呵~~

0

年末岁初之际,美国媒体予以关注的焦点之一是婴儿潮一代的退休问题( 新年伊始,婴儿潮一代的退休问题成为美国媒体关注焦点事件之一)。(两句都可以)A 出生于二战刚结束的1946-1964年的7800万名婴儿潮一代曾尽情享受过在政治、经济、文化等许多方面领导全球的超强国—美国的繁荣。(B 二战结束的1946年到1964年之间出生的7800万名的婴儿潮一代曾尽情享受在政治、经济、文化等多方面领导全球的超强国的美国的繁荣。/C 在美国婴儿潮一代是指二战结束后,1946年初至1964年低底出生的人,人数大约有7800万人。这一批人赶上了上世纪70年代至90年代美国的经济繁荣) (C句最好,A和B句子太长,不易读者理解。)

然而我估计,随着美国经济在整体陷入萧条,婴儿潮一代的境遇将变得非常困窘,并使美国社会负担日益沉重。(导致婴儿潮一代的的老后日子将过得挺寒碜美国社会养老会更沉重 这句不好,看了不知道说什么呢)。据称,今后在美国每天将有1万人名“婴儿潮一代”退休,(“婴儿潮一代”最好全篇出现的地方都加引号,不要一处加,其他地方不加,统一一下)这个规律(可用现象、结果、趋势)将持续19年。婴儿潮的退休问题成为美国社会施加更为紧迫的压力/使社会养老保障体系面临严峻挑战 。(用“压力”一句更合适,因为“挑战”通常是自己选择的,而不是被迫接受的)(正如今后19年将以每天一万名的速度退休这一生动表现那样,婴儿潮一代的退休是更大课题) (这句不太好,因果关系阐述的不深刻。且表达也有问题)

美国每年将拨款4450亿美元,它占美国预算总额的13%,用于为65岁以上的老年人提供医疗服务,它占美国预算总额的13%。随着老年人人口的增加和寿命的延长,将不可避免地导致医疗费用按(以?)几何级数增加。从62-67岁年龄段考试?发放的社会公共年金的领取对象也将从目前的4400万名增加到20年后将增加到的7300万名。
与此相反,随着婴儿潮一代的退休,导致劳动人口的增速将明显减缓,并且税收也将显著下降,这将令债台高筑的美国财政情况更加恶化。

就个人立场而言,婴儿潮一代的钱袋好像比前一代更为瘪了。因此他们很难想象储蓄。美国的储蓄率从1970-80的10%左右下降到2007年的负1%。企业的半数员工加入的401k条款(计划是一种缴费确定型(DC)计划)的回收率在经历金融危机后飙跌,令员工大吃一惊。与此同时,随着有减无增,按揭贷款比房产价值更高的,所谓垃圾住宅的比率超过20%。据一项调查,美国一半老人恐怕要面临困窘的退休生活(美国一半老人将过贫穷日子 这句不好),令人颇感忧郁(忧虑更好些)。 (这段的几个句子都太长了,我看了几遍都没看太明白,也不好修改。建议过长的句子拆成几个短句表达。)

虽然如此,退休在即的美国婴儿潮一代不用愁温饱,这令第三者羡慕。虽说美国的福利条件不如欧洲(美国的福利水平略逊于欧洲)两句都可以,但仍能维持基础生活的社会公共年金、企业年金和个人年金的三种经济稳定制度仍在继续运转(推行?)(“推行"通常用于某个新的制度,或刚实行不久的制度。已经实行了的制度用运行、运作、运转都可以),并且由国家保障最低限度的居住和医疗。

明年韩国大选在即,候选人们争先恐后地许下福利诺言,如“强有力的福利”、“有正义的福利”、“韩国型的福利”等等。这些美丽口号使从50年龄段开始被迫退休的韩国700万名婴儿潮一代的前景更加暗淡(这些美丽口号与从50年龄段开始被迫退休的韩国的700万名婴儿潮一代的前景形成鲜明的对照 这句不好)。

0
如果放在“将不可避免地导致医疗费用按(以?)几何级数增加”这句话里的话,用“以”更好些。
0
按几何级数增加
0
我想知道说“按几何级数增加”是对的还是说“以几何级数增加”是对的?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today