Computadores

São trés pessoas nesta sala agora. Um na mesa, um no sofá, um em uma cadeira. Nós trés todos nos computadores. Um está escutando da música chinesa. Um está procurando para uma amiga que pensa será no CNN esta noite. E a terceira - eu - eu estou escrevendo uma notebook entry sobre nós!

São três pessoas nesta sala agora. UmA na mesa, umA no sofá E um em uma cadeira. Nós três nos computadores (you don´t need to use todos). UmA está escutando música chinesa, O OUTRO está procurando uma amiga que ... ? (i didn´t get what do you mean). E a terceira, eu, estou escrevendo uma nota sobre nós.

Good work, remember, PESSOA is a substantivo feminino, so, you need to usa umA, not UM.

As correções estão boas, mas tenho mais uma opção.

Computadores

São (Somos em/Há) três pessoas nesta sala agora. Uma na mesa, outra no sofá e uma em uma cadeira. Toda(o)s a(o)s três (Todos nós) nos computadores. Um está escutando  música chinesa. Um está procurando para uma amiga o que vai passar (haver/será transmitido) na CNN esta noite. E a terceira - eu - eu estou escrevendo uma "notebook entry" (nota) sobre nós!

Pessoas/individuos - É bem comum usar as duas formas combinadas, por isso nesse caso não vejo problemas nos itens masculinos que citou, não comprometem o entendimento, e não vejo como erro de concordancia (opnião).

Haver(Há) - There is (formal), mas quanto está falando de pessoas ou seres, então "São" "Estamos em" "São em" e "Somos" funciona. É relativamente comum no português falado. Neste contexto eu diria que "há" daria a ideia de impessoalidade, mas como você também conta, eu não usuária. Contudo, as correções de Alexandre são gramaticalmente corretas.

CNN - Pode ser masculilo ou feminino, mas depende da ideia que esta se referindo. se for canal (masculino) se emissora de TV então feminino, no Brasil geralmente definimos o gerenero pelo nome CNN soa feminino, "A ABC ", "A BBC" ,"O History Channel", "A GLOBO", "O SBT"

Agora comentando
Em minha casa, muitas vezes falamos um com o outro pelos mensageiros instânteneos , mesmo estando a uma parece de distancia.. eita via moderna!

Tenho mais uma forma de correção.

Computadores

Há três pessoas nesta sala agora. Uma na mesa, uma no sofá e uma em uma cadeira. Nós três estamos nos computadores. Uma está escutando uma música chinesa, a outra está procurando uma amiga que acha que vai sair na CNN esta noite e a outra está no notebook escrevendo sobre nós.