Без Вас

Что самое верное и ценное в жизни?
Кто действительно сопровождает нас на протяжении всего пути (всей жизни)?
(Кто шагает с нами рядом по жизни?)
Без Вас мой путь был бы очень тяжелым.
Без Вас мои дни были бы очень одинокими.

Сколько раз в тяжёлые времена Вы всегда были рядом со мной!

(Каждый раз в трудную минуту Вы всегда были рядом со мной)
Сколько раз я делился с Вами каждым счастливым моментом!

(Я делился с Вами счастливыми моментами моей жизни!)

Не имеет значения, были мы рядом или далеко друг от друга. 

Не имеет значение, были наши карманы пустыми,
или мы были миллионерами.
Солнце и Луна одинаково светят для нас, дождь льет для всех нас
Нам снятся одинаковые сны. (Мы видим одинаковые сны) 

Благодарю Вас за то, что всегда протягивали руку, когда я нуждался в вашей помощи; если вы отчаятесь, я поддержу вас и буду рядом с вами в трудную минуту.

Вы - самые важные люди в моей жизни,
потому что вы - мои верные друзья.

- День друзей (Аргентина)-

Без вас

(Какое) Каково/что есть самое (верное) надёжное и ценное в жизни?
Кто действительно сопровождает нас во всем пути?

Без вас мой путь был бы очень тяжелым.
Без вас мои дни были бы очень одинокими.

Сколько раз в тяжёлыхе временах вы всегда были рядом со мной!
Сколько раз счастливыех моментыов, которые я всегда с вами делю!

(Оно) Это не имеет значениея, если мы были так близко или с дальней дистанцией близко ли мы находились друг от друга или далеко.
(Оно) Это не имеет значение, если [наши карманы были] пустыми ли были наши караны
или мы были миллионерами.
Мы под (тем же) одним солнцем, луной и дождями.
Пункт отправления наших снов находится на (той же) одной линии.

Благодаряю вас за того, что подаёшьте руки, когда я нуждаюсь в них;
когда вы будете отчаяннотесь, я буду поддерживать вас и буду рядом с вами.

Вы самыйе важныхе людейи в моей жизни,
потому что мы - верная дружба есть настоящие друзья.

- День друзей (Аргентина) -

¡Que bien!  

¿Cuál es lo más confiable y valioso de la vida?
¿Quién realmente te acompaña en el camino?

Sin ti (ustedes), mi camino sería muy difícil.
Sin ti, mis días serían muy solitario.

¡Cuántos momentos de tristeza que siempre estás a mi lado!
¡Cuántos momentos felices que siempre comparto contigo!

No importa si estemos tan cerca o a millas de distancia.
No importa si estén vacíos nuestros bolsillos o seamos millonarios.
Estamos bajo el mismo sol, la misma luna y las mismas lluvias.
El punto de partida de nuestros sueños está en la misma línea.

Gracias a ti por darme las manos cuando yo las necesito,
cuando estés desesperado, estaré apoyándote a tu lado.

Eres la persona más importante de mi vida,
porque nosotros somos reales amigos.