First notebook entry: Introducing myself

私は中国人で. 旧年四月から日本語の勉強を始めた、十二月__日本語能力試験に合格しました。日本語はまたまたです。どぞよろしくお願いします。

私は中国人です. 1年前に日本語の勉強を始めた、12月日本語能力試験に合格しました。日本語はまたまたです。どぞよろしくお願いします。

Translation: "I am a Chinese person. I started studying Japanese last year. In December, I passed the JLPT. I am now studying Japanese again. Please treat me well in future encounters."

Explanation:

Green: (on "final") The correction and where it was made.

Blue: Particle confusion

Purple: Numbers written left-to-right (not top-to-bottom) are written in Arabic/English numbers.

Red: Wording mistake.

Not a bad entry. Just minor confusing flaws, but very nice. Really not bad for a one-year student. がんばってください！

私は中国人です、（。）旧（昨）年四月から日本語の勉強を始めた（まして）、（同年）十二月（、）日本語能力試験に合格しました。日本語はまたまた（まだまだ）です。どぞ（どうぞ、どうか）よろしくお願いします。