なぜ日本の音楽は海外で不明ですか(認知度（にんちど）が低い（ひくい）のですか＊１)

日本の音楽市場は世界最大の規模（きぼ）＊２です。それにもかかわらずしても、海外で日本の音楽は比較的に不明認知度が比較的低いです。

(緑の文字はすべて提案です。）

もちろんいくつかのアーティストは日本国外で知られています、。たとえばいくつか（何組か）のヴィジュアル系アーティスト、アニメのOP（オープニング）やED（エンディング）ソングをやった（演奏していた）アーティスト、また、J-ポップのトップアーティストなど。

でも、日本で人気ですが、国外で知られないアーティストがまだたくさんあります。

誰かを聞こえますなら、米国の音楽とイギリスの音楽どちらが知っています。日本の音楽のことを聞こえますなら、人がたぶん知りません。

ごめんなさい、言いたいことはわかりますが、少しの訂正で自然な日本語文にできませんでした。（私が思いつかないだけかも）　 ”誰かを聞こえますなら”　は　If you ask sombody,　でしたか？ もしそうなら、省略しました。

たいていの人はアメリカかイギリスの音楽のどちらかを知っていますが、日本の音楽はたぶん知りません。

これはなぜだろう。。。どう思いますか

---

＊１）

「不明」は「知られていない＝知っている人が少ない」というつもりで書いたんですよね？

それなら、「認知度（にんちど）が低い」「知名度（ちめいど）が低い」なんかがいいと思いますよ。

ちょっとずれるかもしれないけど、「有名じゃありません」もいいかもしれませんね。

「のですか？」の「の」は、説明や理由を求める文なので「の」を入れました。「のです」、「んです」で検索したら出てくると思います。

＊２）「世界最大です。」だと、ＮＯ.１！になってしまいますから、「規模（きぼ）」を足（た）しました。「世界最大クラスです。」、「世界最大級です。」もありです。これで、world largiest scaleの意味になります。　ＮＯ.１！のつもりで書いているなら、不要です。

----

やっぱり、私も言葉の壁（かべ）かなと思います。

ビジュアル系は言葉を超える見た目のインパクトがありますからねー。