Una cartita de introduccion

Buenas tardes,

Me llamo Diana ..... y estoy muy emocionada a por ayudar a los estudiantes a aprender inglés este otoño!

Voy a traer materiales de EEUU que creo que van a ayudar a los estudiantes a aprender ("que creo que van a ser de mucha ayuda" o "que creo que los va a ayudar", para no repetir). Si Ud. conoce Ud. las edades de los estudiantes con quienes (o "con los cuales") voy a trabajar, puedo buscar para materiales adecuados para su edad la edad de los estudiantes. Por favor, escríbame si quiere ("si desea" es más formal) algo en especial.

Un pocito poquito sobre mi: tengo 22 años y vivo en Nueva York. Tengo experienca ayudando a estudiantes que aprenden inglés como idioma extranjero porque fui voluntaria por dos años en una escuela primaria con muchos inmigrantes por dos años.

Tengo ganas de conocerse conocerlo! Gracias y espero que tenga un buen verano.

Saludos,
Diana

--

Hola Diana. El texto no está mal, pero si vas a tratar al destinatario de "Usted" (en lugar de tutearlo) debes mantener un estilo más formal. Por ejemplo, "escríbame si desea algo en particular" / "Algunos datos adicionales sobre mí: (...)"/ "Espero poder conocerlo pronto".

Por supuesto, esas son cosas que vas a aprender cuando manejes mejor el idioma.

Mucha suerte :)

Una cartita de introduccion

Buenas tardes,

Me llamo Diana ..... y estoy muy emocionada de poder a ayudar a los estudiantes a aprender inglés este otoño!

Voy a traer materiales de EEUU que creo que van a ayudar a los estudiantes a aprender. Si conoce Ud. las edades de los estudiantes con quien voy a trabajar, puedo buscar para materiales adecuados para las edades de los estudiantes. Por favor, escríbanme si quieren algo especial.

Un pocito poquito sobre mi: tengo 22 años y vivo en Nueva York. Tengo experiencia ayudando a estudiantes que aprenden inglés como idioma extranjero porque fui voluntaria en una escuela primaria con muchos inmigrantes por dos años.

Tengo ganas de conocerlos! Gracias y espero que tenga un buen verano.

Saludos,
Diana

tu español es super !!  .. y me gustaria que me ayudes con mi ingles ..please !

Una cartita de introducción

Buenas tardes,

Me llamo Diana ..... y estoy muy emocionada de poder a ayudar a los estudiantes a aprender inglés este otoño!

Voy a traer materiales de los EEUU que creo que van a ayudar a los estudiantes a aprender. Si conoce Ud. las edades de los estudiantes con quien voy a trabajar, puedo buscar para materiales adecuados para la edad de los estudiantes. Por favor, escríbame si quiere algo especial.

Un poquito sobre mi: tengo 22 años y vivo en Nueva York. Tengo experienca ayudando a estudiantes que aprenden inglés como idioma extranjero porque fui voluntaria en una escuela primaria con muchos inmigrantes por dos años. 

¡Tengo ganas de conocerlos! conocerse! Gracias y espero que tengan un buen verano.

Saludos,
Diana

Una breve carta de introducción

Buenas tardes,

me llamo Diana, y estoy muy emocionada en poder ayudar a los estudiantes aprender inglés este otoño!

Voy a traer materiales de EEUU que creo que van a ayudar a los estudiantes a aprender. Si conoce Ud. las edades de los estudiantes con los que voy a trabajar, puedo buscar materiales adecuados para la su edad. Por favor, escríbame si quiere algo especial.

Un poco sobre mi: tengo 22 años y vivo en Nueva York. Tengo experienca enseñando inglés como idioma extranjero porque fui voluntaria en una escuela de primaria con muchos inmigrantes durante dos años.

Tengo ganas de conocerle! Gracias y espero que tenga un buen verano.

Saludos,
Diana