Search from various English teachers...
Russia flagHelena
my first day with italki, 12.07.12 Today I read an article. This article is entitled “Culture shock”. It is about the culture differences between English and Russian people. The English woman Miranda, who is married the Russian man Alexander, tells in the article the Russians don’t say “please” and “thanks”, if they ask somebody for something. She wright that in Russian it was fine- you don’t have to add any polite words. She thinks that Russians are much more directly, because her mother-In-law told her that her soup needed more flavouring. And Russians don’t like smile. But she makes all these conclusions without experience and known the Russian people. In the all country of the world you can see people without good manners. Certainly you can find the Russian version of “Would you mind passing me the salt, please?” just in the classic literature of 19th century. Today nobody says those words. But if someone doesn’t say “please” when he asks somebody for something and “thanks” when receives something, this person is impolite and has bad manners. I can’t imagine say for example to my husband or my mother or somebody else “pour me some tea without “please” and “thanks”. And just make a noise like a grunt when I receive it. )) This is a real cultural shock!

Corrections · 8

0

my first day with italki, 12.07.12

Today I read an article. This article is entitled “Culture shock”. It is about the culture differences between English and Russian people. The English woman Miranda, who is married the to a Russian man Alexander, tells in the article the that Russians don’t say “please” and “thanks”, if they ask somebody for something. She wright  wrote that in Russian it was fine- you don’t have to add any polite words. She thinks that Russians are much more directly, direct, because her mother-In-law told her that her soup needed more flavouring.(this idea should be rewritten as it does not flow smoothly.) And Russians don’t like to smile.
But She makes all these conclusions without experience and known  or knowing the Russian people.
In the all country the countries of the world you can see people without good manners.
Certainly you can find the Russian version of “Would you mind passing me the salt, please?” just as in the classic literature of 19th century. Today, nobody says those words. But If someone doesn’t say “please” when he asks somebody for something and “thanks” when he receives something, this person is impolite and has bad manners.
For example, I can’t imagine say saying to my husband or my mother or somebody else, “pour me some tea," without saying “please” and “thanks,” and just make a noise like a grunt when I receive it. )) This is a real cultural shock!

0
I think that polite people CAN do not say "please" and to stay polite. You can sound polite just because of a kind intonation. Or you can say diminutive words to mitigate a request. Налей мне чайку. - it is very amiable demand even there is no "please". For foreigners right intonation and diminutives are things that they avoid to study in RUssian, so no wonder that they misunderstand us.
0
I think sometimes its easy to take viewpoints on people who don't speak our own language when we are native speakers and they are not. It is not always easy to follow every conversation, or get all your words out as quickly as you would like. I think we need to see how people speak in their own countries, with their own people, with their own friends to decide whether they are rude or not.......... but then often it is us who do not understand well enough although it doesn't stop us from judging them.
0
Thanks for your comments:) We live in the world which full of the prejudices. Unfortunately Russians have in the other countries sometimes a non-positive image. :( I think the communication will help to fight these bad prejudices. I wrote something, you wrote…may be we will be heard To Fighter – The bad experience is an experience. I think you don’t need to stop to look for conversation partners. Normally it can take some times. Or you need to pay for lessons. I’m sure in this case your written things will be check:)...in corpore :)
0
Hehe...we rarely say"thx(xiexie)"or"please(qing)"either..unless we meet somebody we don't know or somebody older than us... I rarely use this kinda polite words in daily life I think cultures of different countries are interesting:))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today