Search from various English teachers...
China flagpingping
마음이 너무 아파서...... 한 5시간이나 기다렸다. 근데 원하는 결과가 아니었다. 속만 상하고 이제 마음을 정리하고 싶다. 울지 마라, 슬프지 마라. 모든 일이 다 지나간다. 7월 12일, 나는 잊어야하는 날이다

Corrections · 1

1

마음이 너무 아파서......

 

한 5시간이나 기다렸다.

1.한 5시간 정도 기다린듯 하다

2. 5시간이나 기다렸다.

(한是大概的意思,所以不能与이나一起使用)

 

근데 원하는 결과가 아니었다.

그런데 원하는 결과는 아니었다.

(“는/은”为添意助词,也就是添加另外的意思,如强调某一成分等,句中重点表达主语是这样,而不是那样。我觉得把결과가改成결과는比较好)

 

 

속만 상하고 이제 마음을 정리하고 싶다. (没有错误,只是我个人觉得听起来有点别扭)

속만 상하고, 이제는 마음을 정리해야겠다.

속만 상했다. 이제는 마음을 정리하고 싶다.

 

울지 마라, 슬프지 마라. (完全没有错误)

울지 말자, 슬퍼하지도 말자.

 

모든 일이 다 지나간다.(语法上没有错误)

모든 일은 다 지나가기 마련이다. (我个人认为改成这样跟通顺)

 

7월 12일, 나는 잊어야하는 날이다(语法上没有错误)

7월 12일. 나는 이 날을 잊어야 한다.

7월 12일. 잊혀질 것이다.

 

写得真好!!!! 基本上没有什么错误。加油!!after all tomorrw is anter day.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today