Search from various English teachers...
Japan flagnebaaru
站在巨人的肩膀上。 [汉]站在巨人的肩膀上。 [日]巨人の肩の上に立つ。 [英]Standing on the shoulders of giants. "站在巨人的肩膀上",上网找到的意思是你爸爸用20年的时间才能做到的,发现的事情,爸爸可以教你怎么做好的话,你时代用5年能做好这事情。 而且之余你可以做到新的事情,能站在前人从未走过的。 那你应教你儿子那事怎么做。 就人类发展。 有一位学者叫"牛顿",他说; 如果说我比别人看得更远些,那是因为我站在了巨人的肩上。 巨人隐喻我们的前辈。 我们站在他们的肩膀上。

Corrections · 4

0
谢谢您们的评论。我想写的前辈,就有那样两种,科学上和普通生活上的。 一方是看牛顿说的格言,其实我也不知道到底什么情况下牛顿说这段句子,不过包我的很多人听这段格言,应该会认为牛顿有了某东西才立下功绩。某东西是可能前代的伟大师傅,或者有可能厚厚的科学书。 另外一方的话,比如看一家鞋子店,初代老板只能制造普通鞋子,穿的挺不错,经久耐用。过时间下一代他的儿子继承了鞋子店加开始制造女性鞋子,看的漂亮极在世界卖得很火了,儿子弄到一种成功。爸爸教儿子,鞋子是怎么做,儿子可以发展鞋子的作法,可以研究大受欢迎的东西。 前辈都是把经验和知识的一种积累继承后代了。 这我的评论如有语法错,请您修改!谢谢。
0
我一个朋友说过,牛顿并没有教会我们区分哪些是巨人,哪些不是。所以,伟人也好,前辈也罢,是否值得借鉴和学习,又或者哪些值得借鉴和学习,也算是难题呢?古语有云:尽信书不如无书。牛顿定律尚且是局限的呢。er~~~~~~
0
好文章
0
我的理解:“站在巨人的肩膀上”中的巨人一般是指那些取得过伟大成就的伟人,或者是说那些做出过很大贡献,但是就差一步没有成功的那些人。可以指学术上的前辈,但是不应该是指家族中的前辈,亲人。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today