Corrections · 3
[Nach einem Satzzeichen (Punkt, Komma, Fragezeichen, Ausrufezeichen) schreibt man jedesmal ein Leerzeichen. "A,B.C!D?" ist falsch. "A, B. C! D?" ist richtig.]
Ein Gespräch über Tugenden
A: Entschuldigung! Ich komme zu spät!
B: Endlich kommst du! Du bist immer so spät, ich habe auf dich schon eine halbe Stunde gewartet!
A: Na ja, nimm es aber noicht so ernst, das ist nichts Wichtiges.
B: Was? Nichts Wichtiges? Dann Wwas [Fragewort muss am Anfang stehen] hältst du dann für wichtig?
A: Natürlich die traditionellen Tugenden wie Fleißigkeit, Gütigkeit Güte und Mut. Meine Mutter sagt mir das nämlich immer so und ich halte es für die bedeutenden [/wichtigsten] Tugenden.
B: Aber es sind die Tugenden desr letzten Generation, sie sind schon zu altmodisch und passten in unserer Zeit nicht mehr [/nicht mehr in unsere Zeit, man beachte einmal "in + Dat" als Zeitangabe und einmal "in etwas (Akk) passen"].
A: Und was sollen die Tugenden unserer Zeit sein, nach deiner Meinung?
B: Die Zeit ändert sich, auch und so sind auch unsere Tungenden [= und so ändern sich auch unsere Tugenden]. Die Jundendgeneration heute [/Die heutige Generation von Jugendlichen] gelten hält ["X hält Y für Z", aber "X gilt als Y"] die praktische Eigenschaften wie Durchsetzungsfähigkeit, Kontaktfähigkeit [/Kontakfreude] und Selbstständichgkeit für wichtiger.
A: Da wird man sich bloß an die der Karriere [eigentlich ist die Karriere das Ziel, nicht die Ursache, also: auf die Karriere hin] und immer weniger an anderen Sachen [/Dingen] orientieren. Es gibt nicht nur Geld in unserer Gesellschaft.
B: Nein, es geht nicht ganz nur um das Geld, sondern mehr um die persönlichen Fähigkeiten. Heute wollen die Leute sich immer weiterer entwickeln und eine neue Welt selbst für sich entdecken, deswegen legen sie großen Werte ["Wert legen" nie im Plural] auf ihre eigene Karriere.
A: Ach, jetzt verstehe ich. Aber ich meine, dass die traditionellen Tugenden heutzutage doch [/auch] noch wertvoll sind. Wir brauchen die Fleißigkeit den Fleiß, wenn wir selbst Karierre machen wollen, und wir brauchen Gütigkeit Güte, wenn unsere Gesellschaft besser werden will [/soll], und mit Mut wird alles Schwieriges zu einer Kleinigkeit!
B: Du hast auch Recht auch, obwohl es ein bisschen uncool klingelt [ein Telefon klingelt].
A: Cool oder uncool, das ist abhängig von der Zeit, zuletztmindest denke ich so. Die Tugenden sind cool, wenn es den richtigen der Zeit trifft sie in ihre Zeit passen. Gute Tugenden, z.B. Ehrlichkeit, Höflichkeit und Toleranz, werden für immer cool sein.
B: Also, die Tugenden werden leichter akzeptiert wenn es cool ist. Deine genannten [/Die von dir genannten] Tugenden sind ganz anders als meine. Die Jungendgeneration [s.o.] will nicht stehen bleiben, sondern vorwärts gehen. Dann haben die Leute ein höheres Streben nach den Tugenden [/Dann sind den Leuten die [bzw. meine/die von mir genannten] Tugenden wichtiger].
A: Da [/Also] denkst du, die Ehrlichkeit und so weiter sind nicht wichtig?
B: Nicht ganz, dies sie sind schon wichtig, man soll nur mehr denken, z.B. halten alle gelten Ehrlichkeit für Wahrheit, aber wenn es anderen weh tut, sollen wir uns noch an ihn die Wahrheit halten? [In Deutschland passiert das durchaus.:-)]
A: Ach ja! Das ist sind die neuen Fragen vor uns [den Satz verstehe ich nicht.]. Die alten Tugenden stimmen nicht immer, und die ihr Inhalt sollte von Zeit zu Zeit sich verbessert werden [/Manchmal sind Tugenden veraltet, und man muss sie von Zeit zu Zeit neu interpretieren].
B: Genau! Das heißt wirklich cool sein!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
