07.04.2012 食物问题, 成都语言伙伴

我还在成都。我现在住在酒店，因为我在等我朋友找个房子，这样的话我们可以一起住。我希望她们快找到，因为我不喜欢住在酒店。酒店不舒服、没有厨房、没有冰箱，没有朋友，等等。

我有个问题：我还没习惯中国菜。我不喜欢所有中国菜。现在，我每天吃必胜客、肯德基、或者德克士。我知道我得吃比较健康的东西。我在美国不经常做饭，但是会做几个东西。我搬家的时候，我会有厨房，所以我要做饭。我的问题是，在美国我一直用牛肉和牛奶，中国没有这些，所以必须尝试新的食谱。我喜欢吃意大利面、披萨、牛肉。我也需要更多蔬菜。我不喜欢辣。有建议吗？希望我可以买成分在家乐福。

哈哈，我也觉得我应该买一点维生素。

我也现在找个语言伙伴在成都。现在，我的成都朋友都不会说英文，所以我要找个伙伴。这样我会问一下我不知道怎么说的时候。我也需要有人纠正我的发音。我当然也可以练习英文。

07.04.2012 食物问题, 成都语言伙伴

我还在成都。我现在住在酒店，因为我等我朋友找个房子所以我们可以一起住。我希望她们快找到，因为我不喜欢住在酒店。酒店不舒服、没有厨房、没有冰箱，没有朋友，之类。

“因为我在等我的朋友找房子，之后我们会一起住。”There is no cause-and-effect relationship between "I am waiting for them finding house" and "we live together", so you shouldn't use "因为" and "所以" to conect them. You can use "因为", becuase the content after it is the reason of your staying in the hotel.

"酒店不舒服，没有厨房，没有冰箱，也没有朋友和我住在一起。"

1 “、" is only used between words. "没有XX" is a phrase, so you should use ",".

2 "朋友" is not the same classification with "厨房" and "冰箱", so you shouldn't put them together with same form. You can say "also I don't have friend living with me", then it should be translated as "也没有朋友和我住在一起". Also, there is a structure as "A, B, C, and so on". It should be translated as "A, B,和/以及 C 等等".  

我有个问题：我还没习惯中国菜。

我不喜欢所有中国菜。

“不是所有的中国菜我都喜欢”. Your sentence may cause misunderstanding. It also means "There is no Chinese dish I like". So we can put emphasis on "not all Chinese dishes" by putting it at the beginning. Also, you should use “都”before "喜欢", bcz it can become the form "not all" with "不是".

现在，我每天吃必胜客、肯德基、或者德克士。我知道我得吃比较好的东西。我在美国不经常做饭，但是会做几个东西。

我搬家的时候，我会有厨房，所以我要做饭。

"我搬到的新家有厨房，所以我可以做饭"

Your sentence is translated as "When I move my house, I will have kitchen, so I want to cook." literally.

1 我会有... means "I will have". So you should use "我有" which is translated as "I have/had"

2 When you have a kitchen, "cooking" becomes something that you have condition to do. So you should say "我可以做饭".

3 When you put "new house" and "kitchen" together, you may say "a new house with kitchen" right? In Chinese, we use "有" to express "with". So it should be "新家有厨房". "我搬到的" should be the attribute of "新家" to specify it, so you should put it before "新家".   

我的问题是，在美国我一直用牛肉和牛奶，中国没有这些，所以必须尝试新的食谱。我喜欢吃意大利面、披萨、牛肉。我也需要更多蔬菜。

Ps. There are beef and milk in China, and they are not hard to find actually. :P

我恨辣。

"我不喜欢辣" or “我讨厌辣”. "Hate" is a strong word, so you don't have to say it in this situation :P

有建议吗？希望我可以买成分在家乐福。

"希望我可以在家乐福买到食材"

1 you should put "place" before the things you want to do

2 When it comes to food, you should say 食材 instead of 成分。 成分 is used in chemistry. 

哈哈，我也觉得我应该买一点维生素。

我也现在找个语言伙伴在成都。

现在我想在成都找语言伙伴。

Sequence of words: time+place+do sth.

现在，我的成都朋友都不会说英文，所以我要找个伙伴。

这样我会问一下我不知道怎么说的时候。

这样，在我不知道怎么说的时候，我可以问一下。

time+do

我也需要有人纠正我的发音。

我当然也可以练习英文。

当然，我也可以帮助他练习英文。Your sentence means "Of course I can practise English as well." I think you mean"Of course I can help him to practise English as well".