PT-PT

Intérprete

Tenho um sonho que, um dia, vou puder ser um intérprete. Porém, sei que a vida de intérprete não é tão fácil como possa parecer. Para traduzir simultâneamente /ao mesmo tempo, o intérprete vive sob uma pressão gigantesca. Quando o intérprete trabalha, é imposível consultar o dicionário ou perguntar ao colega, devido ao tempo limitado. O intérprete depende de si próprio mesmo.
Por isso, o intérprete tem de possuir um bom domínio do língua materna e um profundo conhecimento de, pelo menos, duas outras línguas. Para alcançar disso, basecamente basicamente/essencialmente,o intérprete deve gostar da língua com alma e também gostar do esforço que faz para aprender e manter o domínio de uma duma língua. Além disso, o mais importante é que enriquece o seu conhecimento e a sua visão, o significando que de ter uma cultura geral sólida e o um conhecimento aprofundado profundo sobre os acontecimentos mundiais. É melhor que leia com na língua de em que trabalha, para que se adapte às mudanças e aos novos termos novos. De facto, o intérprete aprende novas coisas todos os dias. De um Dum modo geral, os intérpretes trabalham em equipa de três pessoas numa cabine transparentes, que encontra-se no lugar mais alto da sala para que os intérpretes obeservem facilimente a mudança dentro da sala. Apesar disso, durante uma reunião ou uma discussão, os represententes sempre usam piadas, trocadilhos e linguagem coloridas. Normalmente, na língua materna dos intérpretes quando não consigam conseguem encontrar as expressões cprresponsáveis correspondentes. E os números, a rapidez e a leitura das nota também são o pesadelo do intérprete. Então, para traduzir a tempo, é importante lembrar-se que a intérpretação não é uma tradução literal, mas é uma transmissão de uma dum linguagem.
Embora haja muitas exigências para ser um intérprete, tentarei e esforcarei-me.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Intérprete (Correção por @Angel - Portugal, e @Alexandre - Brasil)

Tenho um sonho de que ,um dia, possa ser uma intérprete. Porém, sei que a vida de intérprete não é tão fácil quanto possa parecer. Por traduzir simultâneamente,o intérprete vive sob pressão gigantesca. Enquanto o intérprete trabalha é impossível consultar o dicionário ou perguntar a um colega, devido ao tempo limitado. O intérprete depende de si próprio.
Por isso,o intérprete tem de possuir um bom domínio da língua materna e um profundo conhecimento de ,pelo menos,duas outras línguas. Para alcançar isso,basicamente,o intérprete deve gostar da língua com alma (Não entendemos) e também gostar do esforço (da dificuldade do trabalho) que faz para aprender e manter o domínio de uma língua. Além disso, o mais importante é que enriquece o seu conhecimento e a visão, o que propicia uma cultura geral sólida e o conhecimento aprofundado sobre os acontecimentos mundiais. É melhor que leia artigos em sua língua de trabalho ,para que se adapte às mudanças e aos termos novos. De facto,o intérprete aprende novas coisas todos os dias. De um modo geral,os intérpretes trabalham em equipa de três pessoas numa cabine transparente, que se encontra no lugar mais alto da sala para que os intérpretes observem facilmente mudanças dentro da sala pois durante uma reunião ou uma discussão ,os participantes sempre usam piadas,trocadilhos e linguagem enfeitada. Às vezes, na língua materna dos intérpretes não é possível encontrar expressões correspondentes.(assim como) E os números ,a rapidez e a leitura da nota também são o pesadelo do intérprete. Então,para traduzir a tempo, é importante lembrar-se de que a interpretação não é uma tradução literal,mas sim, a transmissão de uma linguagem.
Embora haja muitas exigências para ser uma intérprete ,tentarei e esforçar-me-ei.

Intérprete.

Tenho um sonho que, ,um dia, ,puder ser um intérprete.Porém,sei que a vida de intérprete não é tão fácil como possa parecer.Para traduzir simultâneamente,o intérprete vive sob pressão gigantesca. Quando o intérprete trabalha, ,é imposível consultar o dicionário ou perguntar ao colega, ,devido ao tempo limitado.O intérprete depende de si próprio.
Por isso,o intérprete tem de possuir um bom domínio do da língua materna e um profundo conhicimento conhecimento de,(a virula não era necessária) pelo menos,duas outras línguas. Para alcançar disso isso,basecamente basicamente, o intérprete deve gostar da língua com alma e também gostar do esforço que faz para aprender e manter o domínio de uma língua. Além disso, o mais importante é que enriquece o seu conhecimento e a visão,significando que ter uma cultura geral sólida e o conhecimento aprofundado sobre os acontecimentos mundiais. É melhor que leia com a língua de trabalho,para que se adapte às mudanças e aos termos novos. De facto fato (a palavra "facto" é usada no português de Portugal, porém esse texto está escrito em português do Brasil, então deve-se usar "fato") ,o intérprete aprende novas coisas todos os dias. De um modo geral,os intérpretes trabalham en em equipa equipe (em Portugal, é usado "equipa", no Brasil é "equipe") de três pessoas numa cabine transparentes transparente (não está no plural),que encontra-se no lugar mais alto da sala, para que os intérpretes obeservem facilimente a mudança dentro da sala. Apesar disso,durante uma reunião ou uma discussão,os represententes representantes sempre usam piadas,trocadilhos e linguagem linguagens (no plural) coloridas.Normalmente,na língua materna dos intérpretes não consigam conseguem encontrar as expressões cprresponsáveis correspondida (não consegui entender a palavra que tentou escrever).E os números,a rapidez e a leitura da nota também são o pesadelo do intérprete. Então,para traduzir a tempo, é importante lembra-se lembrar-se que a intérpretação não é uma tradução literal,mas é uma transmissão de uma linguagem.
Embora haja muitos muitas (substantivo feminino) exigências para ser um intérprete. Tentarei e esforcarei-me irei me esforçar.

Nos trechos em que coloquei um espaço vermelho, significa que você esqueceu de separar as palavras.

Você escreve bem, seu português é quase perfeito, comete algumas falhas, mas é comum, ás vezes você misturou palavras do português de Portugal com o português Brasileiro, pois há diferenças entre os dois. Você tem problemas com acentuação e vírgulas, se resolver isso, está perfeito!

Se sua vontade é se tornar um intérprete, vá atrás de seu sonho. Irá conseguir se continuar progredindo.