PT-PT

A sistema educativo Portugesa Português

A sistema portuguêsa compreende a educação pré-escolar, a educação escolar, a educação extra-escolar tanto no âmbito das escolas públicos como no âmbito das escolas particulares priadas ou cooperativos.
A educação pré-escolar, destinando destina-se ao crianças da de idades de entre os 3 (três) (anos) e aos 5 (cinco) anos (de idade), frequentemente, é complementar ou sulpementar com a educação familiar. E a frequência dela é opcional.
A educação escolar alberga três ciclos. Primeiro, o ensino básico primário (dos 5/6/7 anos aos 10/11 anos), universal o ensino básico (2º e 3º ciclo) e obrigatório, destina-se aos alunos dos 6 10/11 anos aos 15/16 anos de idade. Depois da a escolaridade obrigatória (agora em vigor), segue a par e passo o ensino secundário. Este engloba duas vias: as vias de ensino para que os alunos que continuem continuam os estudos superirores, e as vias técnico-profissionais que visa a inserção imedita no mundo do trabalho. Além disso, no ensino secundário, os alunos começam a ser dividos por diferentes áreas. Embora o ensino secundário tenha diferentes áreas, todas as áreas composto em três formações: a formação geral, específica e vocacional.
Aliás, merece a menção especial que as escolas públicas são isençao isentas de propina mas, as escolas particulares ou cooperativas exigem pagamento de propina desta.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

O sistema educativo português (S.M)

O sistema português compreende a educação pré-escolar,a educação escolar ,a educação extra-escolar tanto no âmbito das escolas públicas como no âmbito das escolas particulares ou cooperativas.
A educação pré-escolar,destinando-se a crianças da idade de 3 anos aos 5 anos ,frequentemente ,é complementar ou suplementar com a (à) educação familiar. E a frequência dela é opcional.
A educação escular alberga* três ciclos. Primeiro ,o ensino básico ,universal e obrigatório,destina-se aos alunos dos 6 anos aos 15 anos de idade. Depois da escolaridade obrigatória,segue a par e passo* o ensino secundário .Este engloba duas vias:vias de ensino para que os alunos continuem o estudo superiror ,e vias técnico-proficional que visa a inserção imedita no mundo do trabalho. Além disso, no ensino secuntário ,os alunos começam a ser dividos por diferentes áreas .Embora o ensino secuntário tenha diferentes áreas,todas as áreas compostas em três formações :a formação geral,específica e vacacional.
Aliás,merece a menção especial que as escolas públicas são isentas de propina*, mas as escolas particulares ou cooperativas exigem pagamento de propina.

*Expressões ou palavras que têm uso ou significado preferencial diferente entre os países de língua portuguesa.

o sistema educativo Português

o sistema português compreende a educação pré-escolar,a educação escolar ,a educação extra-escolar tanto das escolas públicas como no âmbiente das escolas particulares ou cooperativos.
A educação pré-escolar,destinando ao criança da idade de 3 anos aos 5 anos ,frequentemente ,é complementar ou sulpementar com a educação familiar. E a frequência dela é opcional.
A educação escolar alberga três ciclos .Primeiro ,o ensino básico ,universal e obrigatório,destina-se aos alunos dos 6 anos aos 15 anos de idade. Depois da escolaridade obrigatória,segue a par e passo o ensino secundário .Este engloba duas vias:vias de ensino para que os alunos continuem o estudo superiror ,e vias técnico-proficional que visa a inserção imedita no mundo do trabalho. Além disso, no ensino secuntário ,os alunos começam a ser divididos por diferentes áreas .Embora o ensino secuntário tenha diferentes áreas,todas as áreas composto em três formações :a formação geral,específica e vacacional.
Aliás,merece a menção especial que as escolas públicas são isençao de propina mas as escolas particulares ou cooperativas exigem pagamento de propina.

O sistema educativo Português

O sistema português compreende a educação pré-escolar, a educação escolar, a educação estra-escolar tanto no âmbito das escolas públicas como no âmbito das escolas particulares ou cooperativas.
A educação pré-escolar, destinada a crianças de idades de 3 a 5 anos, frequentemente, é complementar ou suplementar com a educação familiar. E a frequência dela é opcional.
A educação escolar alberga abarca/abrange três ciclos. Primeiro, o ensino básico, universal e obrigatório, destina-se aos alunos de 6 a 15 anos de idade. Depois da escolaridade obrigatória, segue-se  para o próximo passo: o ensino secundário/ensino médio. Este engloba duas vias:via de ensino para que os alunos continuem o estudo superior, e via técnico-profissional que visa a inserção imediata no mundo do trabalho. Além disso, no ensino secundário, os alunos começam a ser divididos por/em diferentes áreas. Embora o ensino secundário tenha diferentes áreas, todas as áreas são compostas de três formações:a formação geral,específica e vocacional.
Aliás, merece menção especial que as escolas públicas são isençao isentas de propina mensalidade mas as escolas particulares ou cooperativas exigem pagamento de propina mensalidade.