Полёт Ласточки - 6. Город Сучжоу

Говорят, что на небе рай, а на земле Сучжоу и Ханчжоу. После посешения Шанхая, мы поехали в город Сучжоу.
Вечером мы посидели на лодке, посмотрели ночной старый город на берегах.  Вечером, катаясь на лодке, мы смотрели ночной старый город.

Здорово! На лодке когда я слушала песню на местном диалекте, наблюдалась пейзажами на обеих сторонах реки, как бутдо я возрашалась в древнем, забыла я все суеты и даже само время.

Катаясь на лодке и слушая песню на местном диалекте, я любовалась пейзажем на обоих(пусть здесь меня поправят, не уверен) берегах реки и мне показалось, что я вернулась в прошлое, забыла всю суету и даже потеряла время.

Вот одно прекраснное чувство, и в тот момент я почему-то очень хотелась бы быть полезной на этом мире.

Вот это прекрасное чувство, и в тот момент мне почему-то очень захотелось быть полезной в этом мире.

Это могучая сила красоты природы и культуры человечества.
Могу ли я тоже стать частей красоты на этой планете? =) 你一定当好用=）

Полёт Ласточки - 6. Город Сучжоу

Говорят, что на небе рай, а на земле - Сучжоу и Ханчжоу. После посещения Шанхая, мы поехали в город Сучжоу.
Вечером мы посидели на лодке, посмотрели на ночной старый город на берегах. Здорово! На лодке, когда я слушала песню на местном диалекте, наблюдалась пейзажами ( можно сказать: любовалась пейзажами) на обеих сторонах реки я, как-будто я возрашалась в древнемдревность ( или прошлое ). Я забыла я всю суету и даже само время. Вот одно Это прекраснное чувство, и в тот момент я мне почему-то очень хотелаось бы быть полезной на в этом мире. Это могучая сила красоты природы и культуры человечества.
Могу ли я тоже стать частейью красоты на этом планете? =) 

 Замечательный текст !

Такой глубокий и поэтичный ! Молодчина ! 

Полёт Ласточки - 6. Город Сучжоу

Говорят, что на небе  - рай, а на земле  - Сучжоу и Ханчжоу. После посещения Шанхая, мы поехали в город Сучжоу.
Вечером мы посидели на в лодке(,)  и посмотрели на ночной старый город. на берегах. Как здорово! Сидя На в лодке, когда я слушала песню на местном диалекте, наблюдалась любовалась пейзажами на по обеихм сторонахм реки, как будтдо я возрашалась вернулась в древнем прошлое, забыла я все суетыу и даже само время. Вот одно, прекраснное чувство, и в этот момент, я мне почему-то очень захотелось бы быть полезной на в этом мире (или лучше, этому миру). Это могучая сила красоты природы и культуры человечества.
Могу ли я тоже стать частейью красоты на этомй планете? =)

Молодец! ;-)