Corrections · 8
Полёт Ласточки - 5. Село на воде
На второй день мы поехали в одно стареньное село, расположенное недалеко от города Шанхая. Там мне особенно понравился (Совершенный вид, прошедшее время. Это был первый и пока единственный раз, когда вы видели дождь на юге. Если вы видели дождь на юге хотя бы два раза, то тогда можно употреблять глагол несовершенного вида в настоящем времени - "нравится". It was the first time I'd seen the rain in the South. I liked it much. We often travel to the South. I like watching the rain there. You understand?:)) дождь, нежный и тонкий как волосы. Я первый раз видела такой дождь. На севере дождь и как дождь, а (противопоставление) там, в южном Китае, дождь чистый как (Согласен с sinergy-s. Может быть, вы имели в виду "нежный"?) туман.
Полёт Ласточки - 5. Село на воде
Во второй (на следующий) день мы поехали в одно стареньнкое село, недалеко от города Шанхая. Там мне особенно нравится дождь там, нежный и тонкий, как волосы (необычное авторское сравнение :). Я В первый раз я видела такой дождь; на севере дождь и как дождь, а там, на в южнеом Китае, дождь как чистый туман.(разве туман может быть "чистым", по-моему, нет. Вот небо бывает чистым)
Молодец! ;-)
И правила пунктуации, на всякий случай:
Полёт Ласточки - 5. Село на воде
Во второй ( на следующий ) день мы поехали в одно старенькое село недалеко от города Шанхая. Мне особенно нравится понравился дождь там, нежный и тонкий, как волосы. Я первый раз видела такой дождь. На севере дождь и как дождь, а там, на в южном Китае, дождь как чистый туман.
Потрясающе !
Вы очень хорошо пишете !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
