Search from various English teachers...
[Deleted]
我羡慕女人的not so concerned about being right all the time态度 如果要学会拉小提琴,先必须发出很讨厌的噪声。如果要学好外语,先必须犯很多错误。 一般来说,男人比女人很不愿意认错。很多男人宁可争辩也不承认一个很微小的错误。我怎么可以说吗?我是男人。当然了,有的女人对犯错误很敏感的,但是很少女人有男人的傲慢态度。我羡慕女人的 “not so concerned about being right all the time” 态度 (哇!怎么讲啊?我很管说得对 ^_^ )。 你知道吗?女人比男人善于学习语言。可能她们的成功一部分是她们不太管犯错误。 改正我的错误,拜托拜托!我认错!万次磕头了

Corrections · 9

0

我羡慕女人的not so concerned about being right all the time态度

如果要学会拉小提琴,先必须发出很讨厌的噪声。如果要学好外语,先必须犯很多错误。

一般来说,男人比女人很不愿意认错(男人比女人更不愿意认错)。很多男人宁可争辩也不承认一个很微小的错误。我怎么可以说吗?(我可以这么说吗?)我是男人。当然了,有的女人对犯错误很敏感的,但是很少女人有男人的傲慢态度。(有的女人对犯错误也是很敏感的,但是很少有男人的傲慢态度)我羡慕女人的 “not so concerned about being right all the time” 态度 (哇!怎么讲啊?我很管说得对(我只管说得对) ^_^ )。

你知道吗?女人比男人善于学习语言。可能她们的成功一部分是她们不太管犯错误。 (可能她们的成功,一部分是因为她们不太在意犯错误)

改正我的错误,拜托拜托!我认错!万次磕头了

0

我羡慕女人的not so concerned about being right all the time(并不苛求完美?)态度

如果要学会拉小提琴,先必须发出很讨厌的噪声。如果要学好外语,先必须犯很多错误。

一般来说,男人比女人很不愿意认错(和女人相比,男人更不愿意承认错误)。很多男人宁可争辩也不承认一个很微小的错误。我怎么可以说吗(you mean, "Can I say it this way?" 我可以这么说吗?)?我是男人。当然了,有的女人对犯错误很敏感的,但是很少女人有男人的傲慢态度。我羡慕女人的 “not so concerned about being right all the time” 态度 (哇!怎么讲啊?我很管说得对(What do you mean here?) ^_^ )。

你知道吗?,女人比男人善于学习语言。可能她们的成功一部分是(因为)她们不太管(在乎,在意)犯错误。

改正我的错误,拜托拜托!我认错!万次磕头了(哈哈哈哈 xD)

0

我羡慕女人的not so concerned about being right all the time态度

如果要学会拉小提琴,必须发出很讨厌的噪声。如果要学好外语,必须犯很多错误。

一般来说,男人比女人更不愿意认错。很多男人宁可争辩也不承认一个很微小的错误。我可以这样说吗?我是男人。当然了,有的女人对犯错误很敏感的,但是很少女人有男人那样的傲慢态度。我羡慕女人的 “not so concerned about being right all the time” 态度 (哇!怎么讲啊?我只管说得对 ^_^ )。

你知道吗?女人比男人善于学习语言。可能她们的成功原因之一是她们不太在意犯错误。

改正我的错误,拜托拜托!我认错!万次磕头了

0
Wow, looking at the corrections, I see I was really wrong on this one!
0
not so concerned about being right all the time 这句你可以这样说“不太介意是不是总是对的“ not so- 不太、不怎么 concerned about-关心、介意 being right - 对的 all the time- 总是、一直都

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today