Können Sie mir hilfen, diesen Ausage Brief zu kKorriegieren ?

Embassy of Germany in Beijing
Botschaferinen und Botschafer von Deutschland Deutsche Botschaft in Beijing

Attn: Prospective Visa Officer
Achtung Betrifft: [in modernen Briefen wird "Betrifft:" weggelassen] Prospektive Visum Beamten Bestätigung für die Teilnahme an einem akademischen Austauschprogramm im Rahmen eines Visumantrags

The Beihang University (formerly Beijing University of Aeronautics and Astronautics, BUAA) presents its compliments to Embassy of Germany in Beijing.
Beihang Universität (Beijing Universität für die Aeronautik und Astronautik vorher, BUAA) grüßt Botschaferinen und Botschafer von Deutschland in Beijing.

Die Universität Beihang, früher die Universität für Luft- und Raumfahrt in Beijing, entrichtet der Deutschen Botschaft ihren Gruß.

[Eine solche sehr formale Anrede ist für Briefe nicht mehr üblich. Der Absender steht oben im Briefkopf (vor dem Empfänger), die Anrede ist einfach "Sehr geehrte Damen und Herren!".  Siehe z.B. http://www.din-5008-richtlinien.de/geschaeftsbriefbogen.php
Bei der Übersetzung muss man sich also entscheiden, ob man bei den chinesischen Gepflogenheiten bleibt, oder die deutsche Form übernimmt.]

This is to certify that a student Ying Guo，student number 38111101, entered School of Public Administration of Beihang University as an undergraduate student who majors in Public Management from September 2008 to July 2012 and will attend Beihang-Chemnitz TU exchange program to study in the Technology University of Chemnitz for six months starting from September. Beihang University supports them 10000 Yuan for air tickets. The other costs including insurance and living expenses incurred by her will be covered by herself. She has got her Graduate Certificate of Bachelor in Beihang University and will continue her master studies at Beihang University when she completes her overseas program.

Diese Aussage beweist Hiermit wird bestätigt, dass die Sstudentin Ying Guo, Studentennummer [/Matrikelnummer] 38111101, von September 2008 bis Juli 2012 die Fakultät für öffentliche Verwaltung der Universität Beihang besucht und mit dem Grad eines Bachelors im Hauptfach "Public Management" erfolgreich abgeschlossen hat.

Absolventinin der Fakultät für Publikes Management an Beihang Universität ist.
Sie hat das Fach Verwaltung Management von September 2008 bis Juli 2012 an der Beihang Universität studiert und Sie wird ab September für sechs Monate an dem AustauschPprogramm bei zwischen der Universität Beihang und der TU Chemnitz TU teilnehmen und in dieser Zeit an der TU Chemnitz studieren. Die Universität Beihang Universität gibt ihr beteiligt sich mit 10000 Yuan an den Kosten für das Flugticket. Sie kommt für andere restliche Für alle anderen Kosten, z.B einschließlich Versichung und Lebensunterhalt, wird sie selbst aufkommen. Sie hat ihre Urkunde für den akademischen Grad Bachelor und Urkunde für Abschlusszeugnis bekommt und wird ihres Nach Abschluss des Austauschprogramms wird sie ihr Masterstudium an der Beihang Universität weiterführen, wenn sie das Austausch Pragramm schafft ["etwas schaffen" ist Umgangssprache].

The university avails itself of this opportunity to renew to Embassy of Germany in Beijing the assurances of its highest considerations and wish Embassy of Germany in Beijing could grant visas to them.
Beihang Universität hofft, dass Botschaft von Deutschland in Beijing ihr Visum erteilen könnte.

Die Universität Beihang bittet deswegen die Deutsche Botschaft on Beijing darum, ihr ein Visum für den Studienaufenthalt in Deutschland zu ermöglichen.

[In einem deutschen Brief folgt die Schlussformel "Mit freundlichen Grüßen", die Unterschrift des Angehörigen der Universitätsverwaltung, der den Brief erstellt und, und evtl. der Stempel der Universität.]