Вчера вечером мы с моей подругой поехали на спектакль цирка в центре Квебека.
Вчера вечером мы с моей подругой поехали на выступление цирка в центре Квебека.

Каждое лето город Квебека финанцирует спектакль цирка,
Каждое лето проходит одно выступление цирка за счёт города,

чтобы все, которые хотят смотреть шоу, могут его смотреть безплатно.
чтобы все желающие смогли посмотреть представление бесплатно.

К сожалению шёл дождь этот вечер,
К сожалению в этот вечер шёл дождь,

итак артистам надо был менять обычный шоу.
и поэтому артистам пришлось менять программу (выступления).

Это нормально, так как это очень опасный делать акробатики когда идёт дождь.
Это понятно, потому что очень опасно исполнять акробатические трюки, когда идёт дождь

Даже если был модифицированный шоу, ещё было прекрасно.
Несмотря на изменение программы, предствление было прекрасным/отличным.

Мне очень нравится цирк.
ОК

 Мы с подругой ездили на спектакль цирка

Вчера вечером мы с (моей) подругой ездили на спектакль цирка в центре Квебека. Каждое лето город Квебека финанцирует спектакль цирка, чтобы все, кто хочет (которые хотят), смотрели шоу, и могли его смотреть бесплатно. К сожалению шёл дождь в этот вечер. Итак, артистам надо было изменить обычный шоу. Это нормально, так как это очень опасно заниматься акробатикой, когда идёт дождь. Хотя и был модифицированный шоу, все равно было прекрасно. Мне очень нравится цирк.