Search from various English teachers...
China flagvivian
夏の思い出 夏と言えば、すいかと子供の頃のことを思い出す。 すいかは私の大好きな果物だ。今はどんな季節でもずっどあるけれど、小さい時は夏だけにあった。だから子供の私はいつも早く夏がやってほしいと思った。それに、夏になると、夏休みが始まって、私は田舎に戻って、そこのおばあちゃんとおじいちゃんと一緒に暮らした。おばあちゃんとおじいちゃんのこともすいかと同じように大好きだ。田舎の家は大きかったけど、ベッドは一つだけだった。夜になって、私達三人は一つのベッドに横になって、とても楽しかった。 もし子供の頃に戻れるのなら、どんなに嬉しいだろう。亡くなったおじいちゃんにもう一回会いたい。

Corrections · 2

0

夏の思い出

夏と言えば、すいかと子供の頃のことを思い出す。
すいかは私の大好きな果物だ。今はどんな季節でもずっどとあるけれど、小さい時(頃)は夏だけにあった。だから子供の(頃の)私はいつも早く夏がやって来てほしいと思っ(てい)た。それに、夏になると、夏休みが始まって、私は田舎に戻って(り)、そこの(に住む)おばあちゃんとおじいちゃんと一緒に暮らした。おばあちゃんとおじいちゃんのこともすいかと同じように大好きだ。田舎の家は大きかったけ(れ)ど、ベッドは一つだけだった。夜になって、私達三人は一つのベッドに横になって、とても楽しかった。
もし子供の頃に戻れるのなら、どんなに嬉しいだろう。亡くなったおじいちゃんにもう一回会いたい。

 

夜になって、私達三人は一つのベッドに横になって、とても楽しかった。 

→ 

あえてそうしたのでなければ「なった」は繰り返さない方が文章的にはスッキリします。

夜になると、私達三人は一つのベッドに横になり、とても楽しかった。

夜になると、私達三人は一つのベッドに横になり、それはとても楽しかった。

夜になると、私達三人は一つのベッドに横になった。それはとても楽しかった。 

 

===============

スイカは夏に食べるのが美味しいですよね。 「スイカ割り」って言うゲーム知ってますか?

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%93%E8%A5%BF%E7%93%9C

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today