Search from various English teachers...
United States flagBinary Heap
先週新しい同僚が私の仕事を始めました 先週新しい同僚が私と同じ仕事を始めてわたしが今の仕事をはじめた日のことを考えています。今年の１月にMITのコンピュータサイエンスのしゅうしごうを取って、大学を卒業しました。私のそつぎょうはちょっとおそいけれどもとても嬉しい。（去年の６月に大学を出るはずでしたけど…）出たすぐオラクルの仕事をはじめました。じょうきん生まれて初めてで少し怖いでも他の同僚はとてもやさしい人です。私は同僚に手伝ってもらいましたから新しい人を手伝い

Corrections · 5

0

先週新しい同僚が私の仕事を始めました

先週新しい同僚が私と同じ仕事を始めてたので、私はわたし自分が今の仕事をはじめた日のことを考えています(思い出しています。 or 振り返っています。= look back)。
私は今年の１月にMITのコンピュータサイエンスのしゅうしごう(修士号 in Kanji)を取って、大学を卒業しました。私のそつぎょう(卒業)はちょっと(少し in polite form)おそいけれども(くなりましたが、)とても嬉しい(嬉しく思っています)。（(本当は(Japanese people often use '本当は' in such a case))去年の６月に大学を出るはずでしたけど…）。大学を出たてすぐにオラクルの仕事をはじめました。じょうきん(常勤(full-time job)? or 正直?(to be honest)?)生まれて初めてで少し怖いでもですが、他の同僚はとてもやさしい(’やさしい’　is not incorrect, but '親切' is more appropriate)(人)です。私は同僚に手伝ってもらいましたから(もらったので、)私も新しい人を手伝いおうと思います。
0
Your Japanese is very good. If you have any question about my review, please feel free to ask me anything^^ （私の添削について何か質問がありましたら、何でも気軽に聞いてください^^）

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today